Paroles et traduction Pep - Dat Ben Ik Ook

Dat Ben Ik Ook

Ik had je altijd voor maar even want ik deelde je met haar
Ik maakte jou vast aan m 'n leven maar was jij wel echt waar
Ik was jong en naief, en daarom vond ik je lief
Nu ben ik van je af, en zie ik pas hoe laf

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was je altijd kwijt, omdat ik je nooit had
Maar nu het over is, ben ik je zat
Je speelde slechts een spel, ik deed gedwongen mee
Ik verloor het in de liefde, maar gelukkig zei ik nee

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was altijd volmaakt, bij jou zo prachtig mooi
Ik stond altijd paraat, al was m'n leven een zooi
Maar dat was mijn geheim, dat mocht jij niet ontdekken
Ik gaf jou nooit de pijn anders zou jij vertrekken

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Nu het over is, zie ik pas
Dat wat wij hadden, nee, helemaal geen liefde was
Mij als gemakkelijke prooi, je kwam weg met de buit
Liet mij verloren achter, maar gelukkig is het uit

Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Maar gelukkig is het uit!

Это был(-а) и я

Ты был моим лишь на время, ведь я делила тебя с ней.
Я хотела связать тебя со своей жизнью, но был ли ты настоящим?
Я была молода и наивна, и поэтому любила тебя.
Теперь я свободна от тебя, и вижу, какой же ты трус.

Обманщик, трус, тряпка.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.
Мой сладкий, мой любимый, мой котик.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.

Я всегда теряла тебя, ведь ты не был моим.
Но теперь, когда все кончено, ты мне надоел.
Ты просто играл, а я была вынуждена играть с тобой.
Я проигрывала в любви, но, к счастью, отказалась от тебя.

Обманщик, трус, тряпка.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.
Мой сладкий, мой любимый, мой котик.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.

Я всегда была идеальной, такой красивой рядом с тобой.
Я всегда была готова ко всему, хоть моя жизнь и была сумасшедшей.
Но это был мой секрет, ты не должен был его раскрыть.
Я никогда не причиняла тебе боли, иначе ты бы ушел.

Обманщик, трус, тряпка.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.
Мой сладкий, мой любимый, мой котик.
Все эти слова в моей голове, это ведь и про меня.

Теперь, когда все кончено, я вижу,
Что то, что было у нас, не было любовью.
Я была для тебя легкой добычей, ты ушел с трофеем.
Оставил меня ни с чем, но, к счастью, все кончено.

К счастью, все кончено!
К счастью, все кончено!
К счастью, все кончено!
Но, к счастью, все кончено!