Paroles et traduction Pep - Ik Ken Je Nog Maar Net

Ik Ken Je Nog Maar Net

Zit ik lekker in een cafe'tje
Aan de bar met mn wijntje en mn sigaretje en mn vrienden
Komt er zon man naar je toe met een
Zak vol zaad je ziet het al zn smoel
Zegt ie: bij jou of bij mij?

He! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Hij zei ik weet wat wij gaan doen
Vrijdag, tussen zes en half tien
Ik zei: oh, je weet dat ik niet zo'n meisje ben
Maar daar ging die niet op in

Samen eten, samen drinken
Joh, je hoeft niet bang te zijn
Filmpje kijken, lekker kletsen
Met een mooie kaars erbij
Beetje klef doen, bij me kruipen
En dan ook wel heel misschien

Heee! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Ooh
Oehoe hoe hoe hoe
Ooh ik ken je nog maar net.
Ooh ik ken je nog maar net.

Hee, ik ken je nog maar net.
Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Uiteindelijk verveelde ik me dood in dat cafe
Dus ik denk weet je wat,
Ik neem gewoon die knakker gewoon mee naar huis
Dat was allemaal prima leuk en aardig
Todat hij de volgende dag zei:
Schatje wanneer zie ik je weer?
Zei ik: Gast, ik ken je nog maar net!

Je ne te connais que depuis peu

Je suis bien installé dans un café
Au bar avec mon vin, ma cigarette et mes amis
Un homme vient vers toi avec un
Sac plein de graines, tu vois déjà son visage
Il dit : chez toi ou chez moi ?

Hé ! Je ne te connais que depuis peu.

Ahaa Je ne te connais que depuis peu.
Ahaa Je ne te connais que depuis peu.

Il a dit : je sais ce que nous allons faire
Vendredi, entre six et dix heures et demie
J'ai dit : oh, tu sais que je ne suis pas ce genre de fille
Mais il n'a pas voulu l'entendre

Manger ensemble, boire ensemble
Mec, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Regarder un film, discuter
Avec une belle bougie
Un peu de sentimentalité, se blottir contre moi
Et puis, peut-être, aussi

Heee ! Je ne te connais que depuis peu.

Ahaa Je ne te connais que depuis peu.
Ahaa Je ne te connais que depuis peu.
Ahaa Je ne te connais que depuis peu.
Ahaa Je ne te connais que depuis peu.

Je dis hé, je ne te connais que depuis peu.

Ooh
Oehoe hoe hoe hoe
Ooh Je ne te connais que depuis peu.
Ooh Je ne te connais que depuis peu.

Hé, je ne te connais que depuis peu.
Je dis hé, je ne te connais que depuis peu.

Finalement, je me suis ennuyé à mourir dans ce café
Alors je me suis dit, tu sais quoi ?
Je vais juste emmener ce mec à la maison
C'était bien et amusant
Jusqu'à ce qu'il dise le lendemain :
Chérie, quand est-ce que je te reverrai ?
J'ai dit : mec, je ne te connais que depuis peu !