Paroles et traduction Pep - Ik Ken Je Nog Maar Net

Ik Ken Je Nog Maar Net

Zit ik lekker in een cafe'tje
Aan de bar met mn wijntje en mn sigaretje en mn vrienden
Komt er zon man naar je toe met een
Zak vol zaad je ziet het al zn smoel
Zegt ie: bij jou of bij mij?

He! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Hij zei ik weet wat wij gaan doen
Vrijdag, tussen zes en half tien
Ik zei: oh, je weet dat ik niet zo'n meisje ben
Maar daar ging die niet op in

Samen eten, samen drinken
Joh, je hoeft niet bang te zijn
Filmpje kijken, lekker kletsen
Met een mooie kaars erbij
Beetje klef doen, bij me kruipen
En dan ook wel heel misschien

Heee! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Ooh
Oehoe hoe hoe hoe
Ooh ik ken je nog maar net.
Ooh ik ken je nog maar net.

Hee, ik ken je nog maar net.
Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Uiteindelijk verveelde ik me dood in dat cafe
Dus ik denk weet je wat,
Ik neem gewoon die knakker gewoon mee naar huis
Dat was allemaal prima leuk en aardig
Todat hij de volgende dag zei:
Schatje wanneer zie ik je weer?
Zei ik: Gast, ik ken je nog maar net!

Я тебя совсем не знаю

Сижу себе спокойно в кафешке,
У барной стойки с винишком, сигареткой и подружками.
И тут подваливает этот типок с таким видом,
Прям альфа-самец, весь из себя.
И говорит: "Ко мне или к тебе?"

Эй! Я тебя совсем не знаю.

Ага, я тебя совсем не знаю.
Ага, я тебя совсем не знаю.

Он такой: "Я знаю, чем мы займемся"
"В пятницу, между шестью и половиной десятого".
Я ему: "Вообще-то, я не такая!"
Но его это не остановило.

"Поужинаем, выпьем,"
"Не бойся, все будет хорошо."
"Посмотрим кино, мило поболтаем,"
"При свечах."
"Немного пообнимаемся,"
"И, может быть, даже..."

Эй! Я тебя совсем не знаю.

Ага, я тебя совсем не знаю.
Ага, я тебя совсем не знаю.
Ага, я тебя совсем не знаю.
Ага, я тебя совсем не знаю.

Я говорю: "Эй, я тебя совсем не знаю".

О-о-о
У-ху-ху-ху-ху
О-о-о, я тебя совсем не знаю.
О-о-о, я тебя совсем не знаю.

Эй, я тебя совсем не знаю.
Говорю же, я тебя совсем не знаю.

В итоге, мне стало скучно в этом кафе.
И я подумала: "А знаешь что?"
"Пожалуй, я просто возьму этого чувака с собой".
Все было мило и прекрасно,
Пока он на следующий день не ляпнул:
"Милая, а когда мы увидимся снова?"
Я ему: "Чувак, я тебя совсем не знаю!"