Paroles et traduction Pep - Ze Wil Het Niet Weten

Ze Wil Het Niet Weten

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n drankje is?
Ik weet het niet

Weet u misschien hoe laat de bar dicht gaat?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar we eigenlijk zijn?
Ik weet het niet

Oe, m'n huis lijkt ver
Ik ga van hot naar her
Samen met jou in een roes, leven we nu in de kroeg
De tijd staat stil
Ik doe wat ik wil
Ik drink lekker veel,
En ik schreeuw en ik gil

De kroeg, is de vakantie die niet mag eindigen
En de bank, is het eiland waar ik wil blijven

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien waar m 'n vrienden zijn?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien hoe laat de bus weg gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien wat ik morgen moet doen?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Oe, Ik weet niet waar je vandaan kwam
'Ze wil het niet weten'
Maar ik weet dat jij mijn grote liefde kan zijn
Samen tegen het raam
Ben jij opeens op me in gegaan
Wangen die gloeien
Aura's die vloeien
Verhalen die boeien
De liefde gaat bloeien

De bar, de kust
Een slok, een plons
Lawaai, de zee
En de muziek is van ons

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n spullen zijn?
Ik weet het niet

Weet u misschien of de tram al gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien welke dag het is? Maandag, woensdag, vrijdag?

De dag zal nooit hetzelfde geven
Na de avond van ons leven
Morgen is het licht en alles anders

Eigenlijk wil ik dit gevoel niet kwijt
Daarom wil ik niks weten van tijd
Ik wil niet terug op aarde landen

Ik zweef van geluk
M 'n nacht kan niet meer stuk
Voor nu is dit heilig
En bij jou ben ik veilig

Ik weet nog steeds wie je bent
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je lacht
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je kijkt
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

En ik weet, ik weet, ik weet nog steeds wie je bent!

Она не хочет знать

Ты не знаешь, сколько сейчас времени?
Я не знаю.

Ты не знаешь, где мой напиток?
Я не знаю.

Ты не знаешь, во сколько закрывается бар?
Я не знаю.

Ты не знаешь, где мы вообще находимся?
Я не знаю.

Ох, мой дом кажется таким далёким.
Я перехожу от одной красотки к другой.
Вместе с тобой, в пьяном угаре, мы живем в этом баре.
Время остановилось.
Я делаю, что хочу.
Я много пью,
Кричу и воплю.

Бар - это отпуск, который не должен заканчиваться.
А диван - это остров, на котором я хочу остаться.

Ты не знаешь, сколько сейчас времени?
Я не знаю.
'Она не хочет знать.'

Ты не знаешь, где мои друзья?
Я не знаю.
'Она не хочет знать.'

Ты не знаешь, во сколько уходит автобус?
Я не знаю.
'Она не хочет знать.'

Ты не знаешь, что мне делать завтра?
Я не знаю.
'Она не хочет знать.'

Ох, я не знаю, откуда ты взялась.
'Она не хочет знать.'
Но я знаю, что ты можешь стать моей большой любовью.
Вместе у окна.
Ты внезапно запала на меня.
Щеки пылают.
Ауры струятся.
Истории завораживают.
Любовь расцветает.

Бар, побережье.
Глоток, всплеск.
Шум, море.
И музыка принадлежит нам.

Ты не знаешь, сколько сейчас времени?
Я не знаю.

Ты не знаешь, где мои вещи?
Я не знаю.

Ты не знаешь, трамвай уже ходит?
Я не знаю.
'Она не хочет знать.'

Ты не знаешь, какой сегодня день? Понедельник, среда, пятница?

День никогда не будет прежним
После ночи нашей жизни.
Завтра будет светло, и все будет иначе.

На самом деле, я не хочу терять это чувство.
Поэтому я не хочу знать, сколько времени.
Я не хочу возвращаться на землю.

Я парю от счастья.
Моя ночь больше не может быть испорчена.
Ведь сейчас это свято.
И с тобой я в безопасности.

Я до сих пор помню, кто ты.
Я тебя не забуду.
'Она никогда не забудет.'

Я до сих пор помню, как ты смеешься.
Я тебя не забуду.
'Она никогда не забудет.'

Я до сих пор помню, как ты смотришь.
Я тебя не забуду.
'Она никогда не забудет.'

И я знаю, я знаю, я до сих пор помню, кто ты!