Paroles et traduction Pepe - Comme un homme

Comme un homme

Nous avons un long chemin à faire
Attaquons l'exercice
Pour défaire les Huns
M'ont ils donné leur fils
Je n'en vois pas un.
Vous êtes plus fragile que des fillettes
Jusqu'au bout et coup par coup
Je saurais faire de vrais hommes de vous.
Comme la flèche qui vibre
Et frappe en plein coeur.
En trouvant l'équilibre,
Vous saurez vainqueurs
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Mais envers et contre tout
Je saurais faire de vrais hommes de vous
J'aurais du me mettre au régime
Salut tous mes amis pour moi
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ce gas là nous flanque les fois
Mais s'il voyait la fille en moi
Je suis tout en age mais nager je ne sais pas
Comme un homme
Sois plus violent que le cours du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Suivez bien mon chemin,
Vous vivrez demain
Vous serez jamais vaillants et forts
Comme des hommes rentrez chez vous
Je ne peux faire de vrai homme de vous
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient

Like a man

We've got a long way to go
Let's attack the exercise
To defeat the Huns
Did they give me their sons?
I don't see any.
You are more fragile than little girls
To the end and blow by blow
I will know how to make real men of you.
Like the arrow that vibrates
And strikes right in the heart.
Finding balance,
You will know victory
You are just a bunch of wimps
But against all odds
I will know how to make real men of you
I should have gone on a diet
Hi all my friends for me
I should not have skipped gym class
This guy is giving us the times
But if he saw the girl in me
I am all in age but I can't swim
Like a man
Be more violent than the torrent
Like a man
Be more powerful than hurricanes
Like a man
Be more ardent than the fires of volcanoes
Secret like the moonlit nights of the Orient
The days go by and the Huns are not very far away
Follow my path,
You will live tomorrow
You will never be valiant and strong
Like men go home
I can't make real men out of you
Like a man
Be more violent than the torrent
Like a man
Be more powerful than hurricanes
Like a man
Be more ardent than the fires of volcanoes
Secret like the moonlit nights of the Orient
Like a man
Be more violent than the torrent
Like a man
Be more powerful than hurricanes
Like a man
Be more ardent than the fires of volcanoes
Secret like the moonlit nights of the Orient