A la Medida - Pepe Aguilar traduction en allemand

A la Medida

A la medida de lo que quieras voy a quererte
Y ten en cuenta que en los amores no soy medido
El gusto es mío, el vivir amando
No pierdo el tiempo, no ando jugando

Tú a mí me gustas y ahora le gusto
Ando tomando

Es peligroso andar desbocado en los quereres
Pa que aproveches, mi punto débil, son las mujeres
Y si quieres me dejo ir con todo
Y que las cosas sean a tu modo

Mi chaparrita
Ahorita atásquese porque hay lodo

Vas a ser mía, te lo prometo
Es que no me conoces de terco
Me va a costar, pero algún día voy a tener tus besos

Pa qué naciste así de bonita
Y si ya sabes, pa qué me invitas
A enamorarme de tus ojitos y tu boquita

Es peligroso andar desbocado en los quereres
Pa que aproveches, mi punto débil, son las mujeres
Y si quieres me dejo ir con todo
Y que las cosas sean a tu modo

Mi chaparrita
Ahorita atásquese porque hay lodo

Vas a ser mía, te lo prometo
Es que no me conoces de terco
Me va a costar, pero algún día voy a tener tus besos

Pa qué naciste así de bonita
Si ya sabes, pa qué me invitas
Enamorarme de tus ojitos y tu boquita

Nach Maß

Nach Maß, so wie du es willst, werde ich dich lieben
Und bedenke, dass ich in der Liebe maßlos bin
Es ist meine Freude, liebend zu leben
Ich verliere keine Zeit, ich spiele nicht herum

Du gefällst mir und jetzt gefalle ich dir
Ich bin am Trinken

Es ist gefährlich, zügellos in der Liebe zu sein
Damit du es ausnutzt, meine Schwäche sind die Frauen
Und wenn du willst, lasse ich mich voll und ganz gehen
Und die Dinge sollen nach deinem Willen geschehen

Meine Kleine
Jetzt pack zu, denn es gibt Schlamm

Du wirst mein sein, das verspreche ich dir
Du kennst mich nicht, wie stur ich bin
Es wird mich kosten, aber eines Tages werde ich deine Küsse haben

Warum wurdest du so schön geboren
Und wenn du es schon weißt, warum lädst du mich ein
Mich in deine Augen und deinen Mund zu verlieben

Es ist gefährlich, zügellos in der Liebe zu sein
Damit du es ausnutzt, meine Schwäche sind die Frauen
Und wenn du willst, lasse ich mich voll und ganz gehen
Und die Dinge sollen nach deinem Willen geschehen

Meine Kleine
Jetzt pack zu, denn es gibt Schlamm

Du wirst mein sein, das verspreche ich dir
Du kennst mich nicht, wie stur ich bin
Es wird mich kosten, aber eines Tages werde ich deine Küsse haben

Warum wurdest du so schön geboren
Wenn du es schon weißt, warum lädst du mich ein
Mich in deine Augen und deinen Mund zu verlieben