Paroles et traduction Pepe Aguilar - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

Yo te quise subir a mi altura
Ponerte conmigo, al mismo nivel
Y luché contra viento y marea
Para bajarte el cielo
Para que el mundo entero
Se inclinará a tus pies

Yo te quise querer a lo grande
Y a ti como a nadie, le puse un altar
Te subí hasta la nube más alta
Ahí donde ya no te pude bajar
Te llevé hasta la cima del cielo
Pa' luego al infierno, dejarme caer

Yo que nunca incliné la mirada
Hoy, estoy humillado postrado a tus pies
Yo que nunca agaché la cabeza
Hoy, estoy del suelo al mismo nivel

Aposté, sin pensarlo dos veces
Mi destino, mi suerte, al albur de tu amor
Por tu culpa me sabe la vida
A puro tequila, a puro dolor

Yo te quise querer a lo grande
Y a ti como a nadie, le puse un altar
Te subí hasta la nube más alta
Ahí donde ya no te pude bajar
Te llevé hasta la cima del cielo
Para luego, al infierno dejarme caer

Yo que nunca incliné la mirada
Hoy, estoy humillado postrado a tus pies
Yo que nunca agaché la cabeza
Hoy, estoy del suelo al mismo nivel

Aposté, sin pensarlo dos veces
Mi destino, mi suerte, al albur de tu amor
Por tu culpa, hoy me sabe la vida
A puro tequila, a puro dolor

На том же уровне

Я хотел возвысить тебя до уровня моего
Поставить тебя рядом с собой, на тот же уровень
И я боролся с ветром и волнами
Чтобы приблизить к тебе небеса
Чтобы весь мир
Преклонился перед твоими ногами

Я хотел любить тебя без меры
И я водрузил тебя на алтарь, выше всех
Я поднял тебя к самому высокому облаку
Туда, откуда я уже не мог тебя достать
Я вознес тебя на вершину небес
Чтобы затем упасть в ад

Я, который никогда не опускал взгляд
Сегодня смиренно лежу у твоих ног
Я, который никогда не склонял голову
Сегодня упал так низко, что оказался на твоем уровне

Я поставил на кон все, не раздумывая
Свою судьбу, свою удачу, по велению твоей любви
Из-за тебя моя жизнь теперь пропитана
Только текилой и болью

Я хотел любить тебя без меры
И я водрузил тебя на алтарь, выше всех
Я поднял тебя к самому высокому облаку
Туда, откуда я уже не мог тебя достать
Я вознес тебя на вершину небес
Чтобы затем упасть в ад

Я, который никогда не опускал взгляд
Сегодня смиренно лежу у твоих ног
Я, который никогда не склонял голову
Сегодня упал так низко, что оказался на твоем уровне

Я поставил на кон все, не раздумывая
Свою судьбу, свою удачу, по велению твоей любви
Из-за тебя, сегодня моя жизнь пропитана
Только текилой и болью