Albur De Amor - Pepe Aguilar traduction en allemand

Albur De Amor

Yo como creído, me equivoqué
Triste es mi vida
Joven querida y ese albur
Yo lo jugué

¿Para qué quiero vida sin honra?
Si malamente, jugué
Si me matan a balazos
Que me maten y al cabo, ¿y qué?

Albur de amor, me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre
Yo mi vida la hipotequé

Y todavía, valor me sobra
Hasta 'onde tuve, aposté
Si me matan a balazos
Que me maten y al cabo, ¿y qué?

Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre
Yo mi vida la hipotequé

Y todavía, valor me sobra
Y hasta 'onde tuve, aposté
Si me matan en tus brazos
Que me maten y al cabo, ¿y qué?

Albur Der Liebe

Ich, der ich dachte, ich hätte recht, täuschte mich
Traurig ist mein Leben
Geliebte Junge, und dieses Spiel
Ich spielte es

Wozu brauche ich ein Leben ohne Ehre?
Wenn ich schlecht spielte
Wenn sie mich mit Kugeln töten
Dann sollen sie mich töten, und schließlich, was dann?

Das Spiel der Liebe, es gefiel mir
Ich spielte es
Da ich arm war
Setzte ich mein Leben aufs Spiel

Und dennoch habe ich noch Mut
Bis an meine Grenzen wettete ich
Wenn sie mich mit Kugeln töten
Dann sollen sie mich töten, und schließlich, was dann?

Das Spiel der Liebe, es gefiel mir
Ich spielte es
Da ich arm war
Setzte ich mein Leben aufs Spiel

Und dennoch habe ich noch Mut
Bis an meine Grenzen wettete ich
Wenn sie mich in deinen Armen töten
Dann sollen sie mich töten, und schließlich, was dann?