Paroles et traduction Pepe Aguilar - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

No quiero ya mis ojos no me sirven de nada
Ya no miran tu imagen tan bella al despertar
Agonizan mis labios se les fue la dulzura
De aquella boca pura que aquí aprendió a besar

Mi alma esta dormida mis manos inactivas
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
Mis oídos no escuchan la dulce melodía
De aquellos buenos días que me hacían suspirar

Arráncame la vida para que me sirve ya
No mas les robo el aire a los que se aman de verdad
Mi fe ya esta perdida es inútil continuar
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
Arráncame la vida, no queda otra salida
Arráncamela ya

Mi alma esta dormida mis manos inactivas
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
Mis oídos no escuchan la dulce melodía
De aquellos buenos días que me hacían suspirar

Arráncame la vida para que me sirve ya
No mas les robo el aire a los que se aman de verdad
Mi fe ya esta perdida es inútil continuar
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
Arráncame la vida, no queda otra salida
Arráncamela ya

Arrache-moi la vie

Je ne veux plus, mes yeux ne me servent plus à rien
Ils ne voient plus ton image si belle au réveil
Mes lèvres agonisent, la douceur s'en est allée
De cette bouche pure qui a appris à embrasser ici

Mon âme dort, mes mains sont inactives
Ma peau vieillissante meurt d'angoisse
Mes oreilles n'entendent plus la douce mélodie
De ces beaux jours qui me faisaient soupirer

Arrache-moi la vie, à quoi me sert-elle maintenant ?
Je ne leur vole plus l'air à ceux qui s'aiment vraiment
Ma foi est perdue, il est inutile de continuer
Tu étais la plus chère, et aujourd'hui je dois t'oublier
Arrache-moi la vie, il n'y a pas d'autre issue
Arrache-la moi maintenant

Mon âme dort, mes mains sont inactives
Ma peau vieillissante meurt d'angoisse
Mes oreilles n'entendent plus la douce mélodie
De ces beaux jours qui me faisaient soupirer

Arrache-moi la vie, à quoi me sert-elle maintenant ?
Je ne leur vole plus l'air à ceux qui s'aiment vraiment
Ma foi est perdue, il est inutile de continuer
Tu étais la plus chère, et aujourd'hui je dois t'oublier
Arrache-moi la vie, il n'y a pas d'autre issue
Arrache-la moi maintenant