Paroles et traduction Pepe Aguilar - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

No quiero ya mis ojos no me sirven de nada
Ya no miran tu imagen tan bella al despertar
Agonizan mis labios se les fue la dulzura
De aquella boca pura que aquí aprendió a besar

Mi alma esta dormida mis manos inactivas
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
Mis oídos no escuchan la dulce melodía
De aquellos buenos días que me hacían suspirar

Arráncame la vida para que me sirve ya
No mas les robo el aire a los que se aman de verdad
Mi fe ya esta perdida es inútil continuar
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
Arráncame la vida, no queda otra salida
Arráncamela ya

Mi alma esta dormida mis manos inactivas
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
Mis oídos no escuchan la dulce melodía
De aquellos buenos días que me hacían suspirar

Arráncame la vida para que me sirve ya
No mas les robo el aire a los que se aman de verdad
Mi fe ya esta perdida es inútil continuar
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
Arráncame la vida, no queda otra salida
Arráncamela ya

Вырви мою жизнь

Я больше не хочу своих глаз, они мне ни к чему
Они больше не видят твой прекрасный образ при пробуждении
Мои губы мучаются, сладость покинула их
Того чистого рта, который здесь научился целоваться

Моя душа спит, мои руки бездействуют
Моя постаревшая кожа умирает от тревоги
Мои уши не слышат сладкую мелодию
Тех добрых дней, которые заставляли меня вздыхать

Вырви мою жизнь, зачем она мне теперь нужна
Я только краду воздух у тех, кто действительно любит друг друга
Моя вера потеряна, бессмысленно продолжать
Ты была самой любимой, а теперь я должен тебя забыть
Вырви мою жизнь, другого выхода нет
Вырви её уже

Моя душа спит, мои руки бездействуют
Моя постаревшая кожа умирает от тревоги
Мои уши не слышат сладкую мелодию
Тех добрых дней, которые заставляли меня вздыхать

Вырви мою жизнь, зачем она мне теперь нужна
Я только краду воздух у тех, кто действительно любит друг друга
Моя вера потеряна, бессмысленно продолжать
Ты была самой любимой, а теперь я должен тебя забыть
Вырви мою жизнь, другого выхода нет
Вырви её уже