Paroles et traduction Pepe Aguilar - Caballo Mojino

Caballo Mojino

Año del mil ochocientos señores
Año del noventaidos
Corrio el caballo mojino señores
Una carrera veloz

Veredas y travesías señores
No bastaban al camino
Por que iban a ver correr señores
Al as de oro y al mojino

Señores yo voy al as
Por ser color colorado
Chaparrito no muy alto señores
Pero muy bien amarrado

Este caballo mojino señores
Es de muy buenas pasturas
Si esta carrera la pierdo señores
Sera por las herraduras

Este caballo mojino señores
Lo llevo para durango
Es un caballo muy fino señores
Lo llaman el huachinango

Repito yo voy al as
Por ser color colorado
Chaparrito no muy alto señores
Pero muy bien amarrado

Decia ramon colorado señores
En medio del partidero
Aqui traigo mi mascada señores
Pa recoger el dinero

Un barazo dio padilla señores
Y fue el que los liberto
Pero al llegar a la orilla señores
Siempre el mojino gano

Y el as de oros ya se va
No lo volveran a ver
Hasta el año venidero señores
Que lo vuelvan a correr

Stubborn Horse

In the year one thousand eight hundred, my lady
In the year ninety-two
The stubborn horse ran, my lady
A fast race

Paths and crossings, my lady
Were not enough for the road
Because they were going to see it run, my lady
To the ace of gold and to the stubborn one

My lady, I am going to bet on the ace
Because it is a reddish color
Short, not very tall, my lady
But very well tied

This stubborn horse, my lady
Is of very good pastures
If I lose this race, my lady
It will be because of the horseshoes

This stubborn horse, my lady
I am taking it to Durango
It is a very fine horse, my lady
They call it the huachinango

I repeat, I am going to bet on the ace
Because it is a reddish color
Short, not very tall, my lady
But very well tied

Said Ramón Colorado, my lady
In the middle of the split
Here I bring my rope, my lady
To collect the money

Padilla gave a whip, my lady
And it was the one that freed them
But when they reached the finish line, my lady
The stubborn one always won

And the ace of gold is gone
You will not see him again
Until next year, my lady
When they will make him run again