Paroles et traduction Pepe Aguilar - Carmentea

Carmentea

Cantar del llano, cantar de brisa del río
Ay, Carmentea tu corazón será mío
Cantar del llano, cantar de brisa del río
Ay, Carmentea tu corazón será mío

Si te esquivas de mis labios
Si te alejas de mi vida
No olvides que de este amor
Siempre eres correspondida

Ay Carmentea, cuando estés bajo la luna
Recuerda quién te quiere como a ninguna
Ay Carmentea, cuando estés bajo la luna
Recuerda quién te quiere como a ninguna

Y si en tus noches de desvelo
Alguien escuchas cantar
Recuérdalo Carmentea
Que hiciste mi alma llorar

Ojazos negros que matan cuando me miran
Ay, Carmentea mi pecho por ti suspira
Ojazos negros que matan cuando me miran
Ay, Carmentea mi pecho por ti suspira

Tu cuerpo de palma real
Tus labios de corocora
Y ese cabello de noche
Del que mi alma se enamora

Кармен

Песни равнин, песни речного бриза
О, Кармен, твоё сердце будет моим
Песни равнин, песни речного бриза
О, Кармен, твоё сердце будет моим

Если ты ускользнёшь от моих губ
Если ты уйдёшь из моей жизни
Не забывай, что в этой любви
Ты всегда найдёшь отклик

О, Кармен, когда ты окажешься под луной
Вспомни того, кто любит тебя как никого
О, Кармен, когда ты окажешься под луной
Вспомни того, кто любит тебя как никого

И если в твои бессонные ночи
Ты услышишь кого-то поющего
Вспомни, Кармен
Что ты заставила мою душу плакать

Чёрные глаза, которые убивают, когда смотрят на меня
О, Кармен, моя грудь тоскует по тебе
Чёрные глаза, которые убивают, когда смотрят на меня
О, Кармен, моя грудь тоскует по тебе

Твоё тело, как королевская пальма
Твои губы, как цветок корокора
И твои волосы цвета ночи
В которые влюбилась моя душа