Paroles et traduction Pepe Aguilar - Cautiva Y Triste

Cautiva Y Triste

Triste me encuentro
Desde que se fue mi amada, se la llevarón
Para tierras muy lejanas, tal vez, por pobre
Sus padres se la llevaron de sentimiento
Hoy, me voy a emborrachar

Si estoy dormido, estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decía llorando
Que sufrimiento por querer y no poder

Alguién me dijo
Que por esa calle vive, tenía un piquito
Que parece a una paloma cautiva y triste
Que ni a la puerta se asoma, ella sería
Ay, la dueña de mi amor

Si estoy dormido, estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decía llorando
Que sufrimiento por querer y no poder

Плененная и печальная

Я печален
С тех пор, как ушла моя возлюбленная, её забрали
В далёкие края, возможно, из-за моей бедности
Её родители увезли её из-за чувств
Сегодня я собираюсь напиться

Когда я сплю, то словно грежу
Я просыпаюсь печальным и вздыхаю
Бедняжка плакала и говорила
Как мучительно любить и не быть вместе

Кто-то рассказал мне
Что она живёт на той улице, где у неё клювик
Подобно пленённому и печальному голубку
Она даже не показывается за дверью, это должна быть
О, хозяйка моего сердца

Когда я сплю, то словно грежу
Я просыпаюсь печальным и вздыхаю
Бедняжка плакала и говорила
Как мучительно любить и не быть вместе