Paroles et traduction Pepe Aguilar - Chaparrita Consentida

Chaparrita Consentida

Chaparrita de mi vida
Ya se te llegó la hora
Si andabas buscando un hombre
Ya lo tienes en persona
Si otros te dejaron ir
Este no te la perdona

Yo no soy de los que juran
Por jurar amor eterno
No me siento muy maduro
Pero tampoco estoy tierno
Si algo vale, es mi palabra
Y no dudes que te quiero

Chaparrita de mi vida
Este amor no fue de un día
Siempre me has quitado el sueño
Yo no creo en fantasías
Tú estás hecha a mi medida
Y siempre has tenido dueño

Ora, mis chaparritas

Por si acaso te preguntan
Di que estás comprometida
Si alguien te falta el respeto
Tiene contados los días
Por ti, soy capaz de todo
Ya lo sabes, vida mía

Chaparrita de mi vida
Este amor no fue de un día
Siempre me has quitado el sueño
Yo no creo en fantasías
Tú estás hecha a mi medida
Y siempre has tenido dueño

Que soy yo, chaparrita

Любимая коротышка

Маленькая моя, жизнь моя
Настал твой час
Если ты искала мужчину
Он перед тобой
Если другие отпустили тебя
Я этого не прощу

Я не из тех, кто клянется
Клясться в вечной любви
Не чувствую себя достаточно взрослым
Но и не совсем юным
Если что-то и ценно, так это мое слово
И не сомневайся, что я тебя люблю

Маленькая моя, жизнь моя
Эта любовь не возникла в одночасье
Ты всегда лишала меня сна
Я не верю в фантазии
Ты создана для меня
И ты всегда была занята

Эй, маленькие мои

Если тебя вдруг спросят
Скажи, что ты помолвлена
Если кто-то позволит себе грубость
Его дни сочтены
Ради тебя я на все готов
Ты же знаешь, любовь моя

Маленькая моя, жизнь моя
Эта любовь не возникла в одночасье
Ты всегда лишала меня сна
Я не верю в фантазии
Ты создана для меня
И ты всегда была занята

А это я, маленькая