Es Culpa Mía - Pepe Aguilar traduction en allemand

Es Culpa Mía

Sí, le fallé
Por no decirle que no a otra mujer
Me equivoqué, lo confieso
No pensé que iba a perder
A mi amor que es verdadero y no lo supe defender

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Perdí el amor de mi vida

Es Ist Meine Schuld

Ja, ich habe versagt
Weil ich zu einer anderen Frau nicht nein gesagt habe
Ich habe einen Fehler gemacht, ich gestehe es
Ich hätte nicht gedacht, dass ich verlieren würde
Meine wahre Liebe, und ich wusste nicht, wie ich sie verteidigen soll

Es ist schon zu spät
Um meine Handlungsweise zu erklären
Ich hätte ehrlich sein sollen
Etwas stimmte mit uns nicht
Ich flehe sie an, mir zuzuhören
Ich hoffe nur, dass sie mir vergeben kann

Und ich werde Tag und Nacht weinen
Denn wenn es eine Schuld gibt, ist es meine Schuld
Ich habe ihr nicht gegeben, was sie brauchte
Das, was sie so sehr verdient hat
Ach, ach, ach, welche Ironie
Das, was sie so sehr verdient hat
Ach, ach, ach, wer hätte gedacht
Dass ich aus Dummheit verlieren würde
Ich habe die Liebe meines Lebens verloren

Es ist schon zu spät
Um meine Handlungsweise zu erklären
Ich hätte ehrlich sein sollen
Etwas stimmte mit uns nicht
Ich flehe sie an, mir zuzuhören
Ich hoffe nur, dass sie mir vergeben kann

Und ich werde Tag und Nacht weinen
Denn wenn es eine Schuld gibt, ist es meine Schuld
Ich habe ihr nicht gegeben, was sie brauchte
Das, was sie so sehr verdient hat
Ach, ach, ach, welche Ironie
Das, was sie so sehr verdient hat
Ach, ach, ach, wer hätte gedacht
Dass ich aus Dummheit verlieren würde
Ich habe die Liebe meines Lebens verloren

Ich habe die Liebe meines Lebens verloren