Paroles et traduction Pepe Aguilar - Es Culpa Mía

Es Culpa Mía

Sí, le fallé
Por no decirle que no a otra mujer
Me equivoqué, lo confieso
No pensé que iba a perder
A mi amor que es verdadero y no lo supe defender

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Perdí el amor de mi vida

Моя вина

Да, я виноват.
Потому что не сказал «нет» другой.
Я ошибся, признаюсь.
Я не думал, что потеряю.
Мою любовь, которая настоящая, и я не смог её защитить.

Уже поздно.
Чтобы объяснить свое поведение.
Я должен был быть честным.
Что-то у нас шло не так.
Прошу, выслушай меня.
Я только надеюсь, что ты сможешь простить меня.

И буду плакать я ночью и днем.
Потому что если и есть вина, то это моя вина.
Я не дал тебе то, что должен был.
То, чего ты так заслуживала.
Ах, какая ирония.
То, чего ты так заслуживала.
Ах, кто бы мог подумать.
Что по глупости я потерял.
Потерял любовь всей своей жизни.

Уже поздно.
Чтобы объяснить свое поведение.
Я должен был быть честным.
Что-то у нас шло не так.
Прошу, выслушай меня.
Я только надеюсь, что ты сможешь простить меня.

И буду плакать я ночью и днем.
Потому что если и есть вина, то это моя вина.
Я не дал тебе то, что должен был.
То, чего ты так заслуживала.
Ах, какая ирония.
То, чего ты так заслуживала.
Ах, кто бы мог подумать.
Что по глупости я потерял.
Потерял любовь всей своей жизни.

Потерял любовь всей своей жизни.