Paroles et traduction Pepe Aguilar - Cuídamela Bien

Cuídamela Bien

No es noticia nueva que ella está contigo
Bien lo sabe el mundo, todos son testigos
Tan rápido el tiempo pasó y mi ángel alguien más me arrebató
Y no da la cara el bandido

Voy a ser muy claro: haz las cosas bien
Porque para forajidos, mijo, aquí no es
Y sé que es fácil ser cabrón, yo mismo estuve en esa situación
Pero es más hombre el que se queda

Y perdón
Si me pongo un poco rudo, es que me dio
El gane un chamaco suertudo

Cuídamela bien
Ya la enamoraste y ya te la llevaste, ¿qué le voy a hacer?
Nunca es que fue mía y yo ya sabía que la iba a perder
Y pa tu suerte
Ahora está contigo, que les vaya bien

Cuídamela bien
Tal vez no es perfecta, pero te aseguro que sabe querer
Te bastaron rosas pa que mi orgullosa cayera a tus pies
Y de frente
Te doy un consejo: si la quieres bien
No la cambies
Porque se te da muy bien

Cuando le llevaste rosas, me hice el fuerte
Y en las serenatas no pude correrte
El águila ya despegó, y el que no da la cara ahora la dio
Admito que das a quererte

Y perdón
Si me pongo un poco rudo, es que me dio
En la madre un chamaco suertudo

Cuídamela bien
Aquí donde me ven, botella tras botella, no me siento bien
Pues nada, pendejo, le quitaste al viejo la mejor mujer
Y qué suerte
Que ahora está contigo, que les vaya bien

Ámala, cabrón
Demuéstrale al mundo que agarraste el rumbo y tienes corazón
Hazla tan feliz como en la vida siempre quise hacerlo yo
Y en el ojo del ciclón
Por mi parte yo les doy la bendición
Y siempre desearé
El bien a su relación

Береги Её Хорошо

Не новость, что она с тобой,
Весь мир в курсе, все тому свидетели.
Время так быстро пролетело, и мой ангел ушел к другому,
И этот прохвост даже не смотрит в мою сторону.

Скажу прямо: поступай правильно,
Потому что для пройдох, сынок, здесь места нет.
Знаю, легко быть козлом, сам был таким,
Но мужчина остается с одной.

И прости,
Если грубоват, просто меня задело,
Что какой-то везучий юнец выиграл.

Береги её хорошо.
Ты её влюбил и забрал, что уж тут поделаешь?
Она никогда не была моей, и я знал, что потеряю её.
И на твою удачу
Теперь она с тобой, пусть у вас всё будет хорошо.

Береги её хорошо.
Может, она не идеальна, но уверяю тебя, она умеет любить.
Тебе хватило роз, чтобы моя гордая упала к твоим ногам.
И от себя
Даю совет: если хочешь, чтобы ей было хорошо,
Не пытайся её менять,
Потому что у тебя это хорошо получается.

Когда ты приносил ей розы, я держался молодцом,
И от твоих серенад я не смог убежать.
Орлица улетела, и тот, кто не смотрел мне в глаза, теперь смотрит.
Признаю, ты умеешь нравиться.

И прости,
Если грубоват, просто меня взбесило,
Что какой-то везучий щенок выиграл.

Береги её хорошо.
Смотри, как мне тут, бутылка за бутылкой, и мне хреново.
Ведь ты, придурок, увел у старика лучшую женщину.
И какая же тебе удача,
Что теперь она с тобой, пусть у вас всё будет хорошо.

Люби её, черт тебя дери,
Покажи миру, что ты на верном пути, и у тебя есть сердце.
Сделай её такой же счастливой, какой я всегда хотел её видеть.
И в самом центре бури
Я благословляю вас.
И всегда буду желать
Вашим отношениям только хорошего.