Paroles et traduction Pepe Aguilar - Directo al Corazón (Por Unas Monedas)

Directo al Corazón (Por Unas Monedas)

Acaba de una vez con ésta historia
Apúntame directo al corazón
Dispara friamente a quemaropa
Te juro que me haces un favor

Después de ti no existe nada nuevo
Si todo cuanto tuve te lo dí
Queriendo con tu amor tocar el cielo
Resulta que el infierno me gané

Y sólo porque tu
Me cambiaste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Y sólo porque tu
Me vendiste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Uho, uhoo, uho, uhoo...

Pensandolo mejor, ¿por qué morirme?
Realmente, ¿cuánto puedes merecer
Si tu te mueves sólo por dinero?
Quiza mañana vuelvas otra vez

Y sólo porque tu
Me cambiaste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Y sólo porque tu
Me vendiste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Uho, uho, uho, ooh...

Straight to the Heart (For a Few Coins)

End this story once and for all
Shoot me straight to the heart
Fire coldly at point-blank range
I swear you're doing me a favor

After you, there's nothing new
If I gave you everything I had
Wanting to touch the sky with your love
It turned out that I earned hell

And only because you
Traded me for a few coins
And only because you
Couldn't handle my poverty
And only because you
Sold me for a few coins
And only because you
Couldn't handle my poverty
Uho, uhoo, uho, uhoo...

On second thought, why should I die?
Really, how much do you deserve
If all you care about is money?
Maybe you'll come back again tomorrow

And only because you
Traded me for a few coins
And only because you
Couldn't handle my poverty
And only because you
Sold me for a few coins
And only because you
Couldn't handle my poverty
Uho, uho, uho, ooh...