Paroles et traduction Pepe Aguilar - Directo al Corazón (Por Unas Monedas)

Directo al Corazón (Por Unas Monedas)

Acaba de una vez con ésta historia
Apúntame directo al corazón
Dispara friamente a quemaropa
Te juro que me haces un favor

Después de ti no existe nada nuevo
Si todo cuanto tuve te lo dí
Queriendo con tu amor tocar el cielo
Resulta que el infierno me gané

Y sólo porque tu
Me cambiaste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Y sólo porque tu
Me vendiste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Uho, uhoo, uho, uhoo...

Pensandolo mejor, ¿por qué morirme?
Realmente, ¿cuánto puedes merecer
Si tu te mueves sólo por dinero?
Quiza mañana vuelvas otra vez

Y sólo porque tu
Me cambiaste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Y sólo porque tu
Me vendiste por unas monedas
Y sólo porque tu
No supiste soportar mi pobreza
Uho, uho, uho, ooh...

Прямо в сердце (За несколько монет)

Покончи с этой историей раз и навсегда
Выстрели прямо в мое сердце
Стреляй хладнокровно в упор
Клянусь, ты окажешь мне услугу

После тебя не будет ничего нового
Если я отдал тебе все, что у меня было
Желая твоей любовью коснуться неба
Оказывается, я заработал себе ад

И только потому, что ты
Променяла меня на несколько монет
И только потому, что ты
Не смогла выдержать моей бедности
И только потому, что ты
Продаешь меня за несколько монет
И только потому, что ты
Не смогла выдержать моей бедности
Ухо, ухо, ухо, ухо...

Подумав получше, зачем мне умирать?
На самом деле, сколько ты заслуживаешь
Если ты интересуешься только деньгами?
Может быть, завтра ты вернешься снова

И только потому, что ты
Променяла меня на несколько монет
И только потому, что ты
Не смогла выдержать моей бедности
И только потому, что ты
Продаешь меня за несколько монет
И только потому, что ты
Не смогла выдержать моей бедности
Ухо, ухо, ухо, ух...