Paroles et traduction Pepe Aguilar - El Arbolito

El Arbolito

Hace diez años sembramos un arbolito
Con la promesa de regarlo con cariño
Tú te quedaste, yo me fui a Estados Unidos

Solo tus cartas mantuvieron mi esperanza
Y el arbolito que quedó atrás de tu casa
Me imaginaba, ya tenía sus ramas altas

Hoy que venía a hacerte tu nido
El arbolito cómo creció
Y en un columpio juegan dos niños
Ya te casaste, válgame Dios

Cuando lo supe, sentí ganas de arrancarlo
Pero en mi vida, nunca he sido vengativo
No te reprocho, mucho menos te maldigo

¿Qué culpa tienen esos chiquillos
De que su madre no me esperó?
Que ellos disfruten del arbolito
Yo me regreso con mi dolor

Дерево

Десять лет назад мы посадили дерево
Пообещав поливать его с любовью
Ты осталась, я уехал в Соединённые Штаты

Только твои письма поддерживали мою надежду
И о дереве, которое осталось за твоим домом
Я представлял, что у него уже высокие ветви

Сегодня я пришёл гнездо свить,
Дерево как выросло только посмотри
А на качелях играют два ребёнка
Ты вышла замуж, Боже мой

Когда я узнал, мне захотелось вырвать его,
Но я никогда не был мстительным
Я не виню тебя, тем более не проклинаю

В чём вина этих малышей,
Что их мать не дождалась меня?
Пусть они наслаждаются деревом
А я вернусь со своей болью