El Hombre Es Hombre - Pepe Aguilar traduction en allemand

El Hombre Es Hombre

Qué chula milpa
La que tienen los maizales de la barranca
Qué linda prieta, nomás pa' amarla
Yo me la voy a llevar

Qué chula joven
Ser dueño de sus pasiones, yo bien quisiera
Qué culpa tengo de ser casado, si el hombre es hombre
Y nació pa' la mujer

Qué chula prieta
Aquella que estoy mirando, como que quiere
Como que le estoy gustando

Y aunque casado
Que me diga, dónde y cuándo
Que el hombre es hombre
Y nació pa' la mujer

Nubes tan altas
Como no las tumba el viento, yo bien quisiera
Bajarlas por un momento
Pa' regalártelas, dulce dueña de mi amor

Que chula prieta
Aquella que estoy mirando, como que quiere,
Como que le estoy gustando

Y aunque casado
Que me diga, dónde y cuándo
Que el hombre es hombre
Y nació pa' la mujer

Der Mann ist ein Mann

Was für ein schönes Maisfeld
Das die Felder in der Schlucht haben
Was für eine hübsche Dunkelhäutige, nur zum Lieben
Ich werde sie mitnehmen

Was für ein schönes Mädchen
Herr ihrer Leidenschaften zu sein, das wünschte ich mir
Was kann ich dafür, verheiratet zu sein, wenn der Mann ein Mann ist
Und für die Frau geboren wurde

Was für eine hübsche Dunkelhäutige
Die ich dort sehe, wie sie scheinbar will
Wie es scheint, gefalle ich ihr

Und obwohl verheiratet
Sag mir, wo und wann
Denn der Mann ist ein Mann
Und für die Frau geboren

Wolken so hoch
Die der Wind nicht zu Boden wirft, ich wünschte mir
Sie für einen Moment herunterzuholen
Um sie dir zu schenken, süße Herrin meiner Liebe

Was für eine hübsche Dunkelhäutige
Die ich dort sehe, wie sie scheinbar will
Wie es scheint, gefalle ich ihr

Und obwohl verheiratet
Sag mir, wo und wann
Denn der Mann ist ein Mann
Und für die Frau geboren