Paroles et traduction Pepe Aguilar - El Toro Viejo

El Toro Viejo

Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Ajá toro que allá va (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo!)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (asiérralo, hombre)
Ya lo cerré (móntale, hombre)
Ya le monté (capoteale, hombre)
Lo capoteé (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré!
Eah, eah-eah-eah
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ahí les mandaré el capote pa' que lo puedan torear
La vaca era colorada y el becerrito era moro
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Ajá toro que allá va: (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo, hombre)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (capoteale, hombre)
Lo capoteé (móntale, hombre)
Ya le monté (échalo fuera)
Ya cerréche (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré
Eah, eah-eah-eah
Toma, toma, toma torito toma
Torito de la barranca, si quieres comer salitre
Torito brinca las trancas, ajá, toro que allá viene
Ajá, toro que allá va
Mi pensamiento va y viene, mi pecho con gusto se haya
Torito, en un jacalito por fuera de la muralla

The Old Bull

There comes the foreman, stumbling drunk, my love.
There comes the foreman, stumbling drunk, my love.
Telling the cowboys: "Release that mean bull for me."
Telling the cowboys: "Release that mean bull for me."
Aha, there goes the bull! (Lasso him!)
I've lassoed him! (Tie him up!)
I've tied him up! (Hogtie him!)
I've hogtied him! (Trip him!)
I've tripped him! (Put the breastplate on him!)
I've put it on! (Saddle him up, man!)
I've saddled him! (Mount him, man!)
I've mounted him! (Work the cape, man!)
I worked the cape! (Call him to the halter!)
I don't know how! Oh, if you don't know, I'll teach you, darling!
Eah, eah-eah-eah
Boys, there goes the bull, don't let him get away, sweetheart.
Because that bull is very wild, he might knock you over.
I'll send you the cape so you can fight him.
The cow was red and the calf was dark, my dear.
The cow was red and the calf was dark, my dear.
I started to think that his father must have been a bull.
I started to think that his father must have been a bull.
Aha, there goes the bull! (Lasso him!)
I've lassoed him! (Tie him up!)
I've tied him up! (Hogtie him!)
I've hogtied him! (Trip him, man!)
I've tripped him! (Put the breastplate on him!)
I've put it on! (Work the cape, man!)
I worked the cape! (Mount him, man!)
I've mounted him! (Get him out of here!)
I've closed... (Call him to the halter!)
I don't know how! Oh, if you don't know, I'll teach you, my love.
Eah, eah-eah-eah
Take it, take it, take it, little bull, take it.
Little bull from the ravine, if you want to eat saltpeter.
Little bull, jump the fences, aha, there comes the bull.
Aha, there goes the bull.
My thoughts come and go, my chest is happy.
Little bull, in a small hut outside the wall.