Paroles et traduction Pepe Aguilar - El Toro Viejo

El Toro Viejo

Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Ajá toro que allá va (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo!)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (asiérralo, hombre)
Ya lo cerré (móntale, hombre)
Ya le monté (capoteale, hombre)
Lo capoteé (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré!
Eah, eah-eah-eah
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ahí les mandaré el capote pa' que lo puedan torear
La vaca era colorada y el becerrito era moro
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Ajá toro que allá va: (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo, hombre)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (capoteale, hombre)
Lo capoteé (móntale, hombre)
Ya le monté (échalo fuera)
Ya cerréche (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré
Eah, eah-eah-eah
Toma, toma, toma torito toma
Torito de la barranca, si quieres comer salitre
Torito brinca las trancas, ajá, toro que allá viene
Ajá, toro que allá va
Mi pensamiento va y viene, mi pecho con gusto se haya
Torito, en un jacalito por fuera de la muralla

Старый Бык

Вон идёт наш капорал, еле на ногах стоит,
Вон идёт наш капорал, еле на ногах стоит,
Говорит он пастухам: "Выпустите мне быка того, лихого!"
Говорит он пастухам: "Выпустите мне быка того, лихого!"
Ага, бык бежит вон там (лови его!)
Я уж поймал (свяжи его!)
Я уж связал (опутай ему ноги!)
Опутал (вали его!)
Повалил (накинь подпругу!)
Накинул (держи его крепче, мужик!)
Держу крепко (садись на него!)
Уже сижу (покажи, как ты с плащом управляешься!)
Показал (позови его по имени!)
Этого я не умею, ах, ну коли не умеешь, я тебя научу!
Эй, эй-эй-эй
Ребята, вон бежит бык, не дайте ему добежать,
Потому что этот бык очень свиреп, как бы он вас не забодал.
Я вам брошу плащ, чтобы вы могли с ним пофехтовать.
Корова была рыжей, а теленок - темно-гнедым.
Корова была рыжей, а теленок - темно-гнедым.
Я задумался, уж не бык ли был его отцом?
Я задумался, уж не бык ли был его отцом?
Ага, бык бежит вон там (лови его!)
Я уж поймал (свяжи его!)
Я уж связал (опутай ему ноги!)
Опутал (вали его, мужик!)
Повалил (накинь подпругу!)
Накинул (покажи, как ты с плащом управляешься!)
Показал (садись на него, мужик!)
Уже сижу (прогони его!)
Прогнал (позови его по имени!)
Этого я не умею, ах, ну коли не умеешь, я тебя научу!
Эй, эй-эй-эй
На, на, на, бычок, на!
Бычок из ущелья, хочешь селитры поешь?
Бычок, перепрыгни через ограду, ага, бык бежит сюда,
Ага, бык бежит вон там.
Мои мысли туда-сюда, а душа моя рада,
Бычок, в маленьком домике за стеной.