Paroles et traduction Pepe Aguilar - El Viejo Naranjo

El Viejo Naranjo

Ya no da sombra el viejo naranjo
Van tres años que no floreció
En sus ramas tiene mil espinas
Son las penas que tu amor dejó

Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron, cuando les dijeron
Novecientas lunas que no volverás

Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se encuentra de luto
Desde el día que perdí tu amor...

Ya no da sombra el viejo naranjo
Se ha secado, lo voy a quemar
Y si quemo con el tu recuerdo
Un nuevo naranjo yo vuelvo aplantar

Ya no da sombra el viejo naranjo
Y mis ojos, ya no lloran más
Se secaron cunado les dijeron
Novecientas lunas que no volverás

Ya no da blancas flores ni frutos
Ya no da ni naranjas ni flor
Y mi pecho se a puesto de luto
Desde el día que perdí tu amor...

Старый апельсин

Больше не даёт тени старый апельсин
Прошло три года, как он не цвел
На его ветвях есть тысяча шипов
Это печали, которые твоя любовь оставила

Больше не даёт тени старый апельсин
И мои глаза больше не плачут
Они высохли, когда мне сказали
Девятьсот лун, что ты не вернёшься

Больше не даёт белых цветов или плодов
Больше не даёт ни апельсинов, ни цветов
И моя грудь в трауре
С того дня, как я потерял твою любовь...

Больше не даёт тени старый апельсин
Он засох, я его сожгу
И если сожгу вместе с ним и твоё воспоминание
Я снова посажу новый апельсин

Больше не даёт тени старый апельсин
И мои глаза больше не плачут
Они высохли, когда мне сказали
Девятьсот лун, что ты не вернёшься

Больше не даёт белых цветов или плодов
Больше не даёт ни апельсинов, ни цветов
И мою грудь посетила печаль
С того дня, как я потерял твою любовь...