Paroles et traduction Pepe Aguilar - Entre Dos Ríos - Unplugged

Entre Dos Ríos - Unplugged

Quiero decirte
Algunas cosas hoy
Quiero que sepas
Que mi vida te doy

Que si te quiero
Que si te adoro
Y que al amarte...
Te he dado todo

Tal vez no sepas
Que siempre estoy pensando en ti
Tal vez no sepas
Que todo, todo lo aprendí de ti...

Y yo sé que nunca
Fuí tan bueno como lo prometí
Y perdóname
Por todo, todo lo que nunca yo te dí

Si tú quieres
Que yo esté lejos de ti
O si prefieres
Enséñame a vivir sin ti...

Y sin quererlo
Así todo se dió
Y no te culpo
Prisioneros de esto fuímos los dos...

Y yo sé que nunca
Fuí tan bueno como lo prometí
Y perdóname
Por todo, todo lo que nunca yo te dí

Si tu quieres
Que yo este lejos de ti
O si prefieres
Enséñame a vivir sin ti...

Es un honor para mi esta noche
En este MTV unplugged
Invitar a una de las voces que más admiro
Que más respeto de este pais
Por favor con un fuerte aplauso reciban
A Natalia Lafourcade

Entre Dos Ríos - Unplugged

Je veux te dire
Quelques choses aujourd'hui
Je veux que tu saches
Que je te donne ma vie

Que si je t'aime
Que si je t'adore
Et que dans mon amour...
Je t'ai tout donné

Peut-être ne sais-tu pas
Que je pense toujours à toi
Peut-être ne sais-tu pas
Que tout, tout ce que j'ai appris, je l'ai appris de toi...

Et je sais que jamais
Je n'ai été aussi bon que je l'avais promis
Et pardonne-moi
Pour tout, tout ce que je ne t'ai jamais donné

Si tu veux
Que je sois loin de toi
Ou si tu préfères
Apprends-moi à vivre sans toi...

Et sans le vouloir
Tout s'est passé comme ça
Et je ne te blâme pas
Nous étions tous les deux prisonniers de cela...

Et je sais que jamais
Je n'ai été aussi bon que je l'avais promis
Et pardonne-moi
Pour tout, tout ce que je ne t'ai jamais donné

Si tu veux
Que je sois loin de toi
Ou si tu préfères
Apprends-moi à vivre sans toi...

C'est un honneur pour moi ce soir
Dans ce MTV unplugged
D'inviter l'une des voix que j'admire le plus
Que je respecte le plus dans ce pays
Veuillez accueillir avec de grands applaudissements
Natalia Lafourcade