Paroles et traduction Pepe Aguilar - Fruta Madura

Fruta Madura

Disculpas le pido si soy atrevido,
Señora preciosa;
Supe de repente, de muy buena fuente,
Que usted no es dichosa

Leí en su mirada que vive olvidada,
Que está insatisfecha,
Que anhela un abrazo y que ese cuerpazo
Nadie lo aprovecha

Señora, presiento que hoy es el momento
De dar su hermosura;
La fruta sabrosa es más deliciosa
Cuando está madura.

Yo quiero abrazarla de frente y de espaldas
Con todas mis fuerzas;
Probar los excesos, comérmela a besos
De pies a cabeza.

Yo se que ese fuego de ardiente deseo
Nos quema a los dos;
Por Dios se lo ruego que deje ese miedo
Y el falso pudor.
Señora preciosa, la vida es tan corta
Y hay tanto dolor
Démonos amor.

Usted sólo debe quedarse tranquila
Y dejarse llevar
Sin preocupaciones, sin inhibiciones,
Dejándose amar
A mí mientras tanto déjeme el encanto
De hacerla llorar
De felicidad

Ripe Fruit

My apologies if I am being forward,
Beautiful woman;
I have heard from a very good source,
That you are not happy

I have seen in your eyes that you are living in a state of oblivion,
That you are not satisfied,
That you long for an embrace, and that this amazing body
Is not being taken advantage of

Lady, I sense that today is the day,
To give away your beauty;
A tasty fruit is more luscious
When it is ripe.

I want to hold you tight from front and back
With all of my might;
Taste the sweet nectar, to eat you with kisses
From head to toe.

I know that this fire of burning desire
Burns in both of us;
For God's sake I beg you to let go of the fear
And the false modesty.
Beautiful woman, life is so short
And there's so much pain
Let's give each other love

You just need to be still
And let go
With no worries, no inhibitions,
Let yourself be loved
In the meantime, let me do the magic
Of making you cry
Of happiness