Paroles et traduction Pepe Aguilar - Fruta Madura

Fruta Madura

Disculpas le pido si soy atrevido,
Señora preciosa;
Supe de repente, de muy buena fuente,
Que usted no es dichosa

Leí en su mirada que vive olvidada,
Que está insatisfecha,
Que anhela un abrazo y que ese cuerpazo
Nadie lo aprovecha

Señora, presiento que hoy es el momento
De dar su hermosura;
La fruta sabrosa es más deliciosa
Cuando está madura.

Yo quiero abrazarla de frente y de espaldas
Con todas mis fuerzas;
Probar los excesos, comérmela a besos
De pies a cabeza.

Yo se que ese fuego de ardiente deseo
Nos quema a los dos;
Por Dios se lo ruego que deje ese miedo
Y el falso pudor.
Señora preciosa, la vida es tan corta
Y hay tanto dolor
Démonos amor.

Usted sólo debe quedarse tranquila
Y dejarse llevar
Sin preocupaciones, sin inhibiciones,
Dejándose amar
A mí mientras tanto déjeme el encanto
De hacerla llorar
De felicidad

Созревший фрукт

Прошу прощения, если я нагл,
Прекрасная леди;
Вдруг узнал из очень надёжного источника,
Что вы не счастливы

Я прочитал в ваших глазах, что вы чувствуете себя забытой,
Что вы неудовлетворены,
Что вы жаждете объятий и что эти прекрасные формы
Никто не ценит

Леди, я чувствую, что сегодня настал момент
Подарить вашу красоту;
Вкусные фрукты вкуснее всего,
Когда они созревают.

Я хочу обнять вас спереди и сзади
Со всей своей силой;
Испытать все крайности, съесть вас поцелуями
С ног до головы.

Я знаю, что этот огонь страстного желания
Сжигает нас обоих;
Богом молю вас, отбросьте этот страх
И ложный стыд.
Прекрасная леди, жизнь так коротка
И в ней так много боли
Давайте дарить друг другу любовь.

Вам нужно просто расслабиться
И позволить себе плыть по течению
Без беспокойств, без стеснений,
Позволяя любить себя
А мне тем временем оставьте очарование
Заставить вас плакать
От счастья