Háblame Claro - Pepe Aguilar traduction en allemand

Háblame Claro

Háblame claro, no me cuentes más historias
Estoy seguro que te guardas algo serio
Soy inseguro, pero tiendo a ser maduro
Por eso pido que te salgas de lo oscuro

No tengas miedo, no se puede ser violento
Cuando el orgullo ha quedado por el suelo
Es preferible que me digas no te quiero
A que me sigas arrastrando mar adentro

Por eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Mi cabeza en está guillotina
Piensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Y termina con esta horrible pesadilla

Es preferible que me digas: "no te quiero"
A que me sigas arrastrando por el suelo

Me lo han contado, cómo cuesta imaginarlo
Si hay otro hombre, solo tienes que decirlo
Es preferible que me digas: "no te quiero"
A que me sigas arrastrando mar adentro

Por eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Mi cabeza en esta guillotina
Piensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Y termina con esa horrible pesadilla

Es preferible que me digas: "no te quiero"
A que me sigas arrastrando por el suelo

Por eso dímelo tranquila, mientras acomodaré
Mi cabeza en esta guillotina
Piensa que yo soy el culpable y que tú tan solo el juez
Y termina con esa horrible pesadilla

Es preferible que me digas: "no te quiero"
A que me sigas arrastrando por el suelo

Por el suelo
Por el suelo
Por el suelo

Sprich Klar mit mir

Sprich klar mit mir, erzähl mir keine Geschichten mehr
Ich bin mir sicher, du verbirgst etwas Ernstes
Ich bin unsicher, aber ich versuche, reif zu sein
Darum bitte ich dich, komm aus dem Dunkeln heraus

Hab keine Angst, Gewalt kann es nicht sein
Wenn der Stolz schon am Boden liegt
Es ist besser, du sagst mir "Ich liebe dich nicht"
Als mich weiter ins Meer hinauszuziehen

Darum sag es mir ruhig, während ich meinen
Kopf auf diese Guillotine lege
Denk, ich bin der Schuldige und du nur der Richter
Und beende diesen schrecklichen Albtraum

Es ist besser, du sagst mir "Ich liebe dich nicht"
Als mich weiter am Boden zu ziehen

Man hat mir erzählt, wie schwer es ist, sich vorzustellen
Wenn es einen anderen Mann gibt, musst du es nur sagen
Es ist besser, du sagst mir "Ich liebe dich nicht"
Als mich weiter ins Meer hinauszuziehen

Darum sag es mir ruhig, während ich meinen
Kopf auf diese Guillotine lege
Denk, ich bin der Schuldige und du nur der Richter
Und beende diesen schrecklichen Albtraum

Es ist besser, du sagst mir "Ich liebe dich nicht"
Als mich weiter am Boden zu ziehen

Darum sag es mir ruhig, während ich meinen
Kopf auf diese Guillotine lege
Denk, ich bin der Schuldige und du nur der Richter
Und beende diesen schrecklichen Albtraum

Es ist besser, du sagst mir "Ich liebe dich nicht"
Als mich weiter am Boden zu ziehen

Am Boden
Am Boden
Am Boden