Jamás Me Fui - Pepe Aguilar traduction en allemand

Jamás Me Fui

Respiro el olor de mi madre y la vida me crece
Me pongo el abrigo del viejo
Y el invierno florece

Recorro las calles de Italia
Con sueño profundo
Y en la noche cantando en la radio "Caruso"

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

Y yo
Te juro jamás me fui
Seguramente no me viste, pues me disfracé
De ti

Y yo
De veras que estoy aquí
Me camuflé de caballero en ese cuadro
De París

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

De nuevo el retrato de niño lo llevo conmigo
Y así recordarle a la vida
Que no he envejecido

Recorro las calles de Italia
Con sueño profundo
Y en la noche cantando en la radio "Caruso"

Y yo
Te juro jamás me fui
Seguramente no me viste, pues me disfracé
De ti

Y yo
De veras que estoy aquí
Me camuflé de caballero en ese cuadro
De París

De nuevo me reencuentro con mi libertad
Los años de añoranza me hacen regresar
Ahí donde el amor jamás perdió lugar
Ah, ah-ah

Respiro el olor de mi madre y la vida me crece
Me pongo el abrigo del viejo
Y el invierno
Florece

Ich bin niemals gegangen

Ich atme den Duft meiner Mutter und das Leben wächst in mir
Ich ziehe den Mantel meines Vaters an
Und der Winter erblüht

Ich durchstreife die Straßen Italiens
In tiefem Traum
Und in der Nacht singt das Radio "Caruso"

Wiederfinde ich meine Freiheit
Die Jahre der Sehnsucht bringen mich zurück
Dorthin, wo die Liebe niemals ihren Platz verlor
Ah, ah-ah

Und ich
Ich schwöre dir, ich bin niemals gegangen
Sicher hast du mich nicht gesehen, denn ich habe mich verkleidet
Als du, meine Liebe.

Und ich
Ich bin wirklich hier
Ich habe mich als Kavalier in diesem Gemälde getarnt
Aus Paris

Wiederfinde ich meine Freiheit
Die Jahre der Sehnsucht bringen mich zurück
Dorthin, wo die Liebe niemals ihren Platz verlor
Ah, ah-ah

Wieder trage ich das Kinderportrait bei mir
Und erinnere so das Leben daran
Dass ich nicht gealtert bin

Ich durchstreife die Straßen Italiens
In tiefem Traum
Und in der Nacht singt das Radio "Caruso"

Und ich
Ich schwöre dir, ich bin niemals gegangen
Sicher hast du mich nicht gesehen, denn ich habe mich verkleidet
Als du, meine Liebe.

Und ich
Ich bin wirklich hier
Ich habe mich als Kavalier in diesem Gemälde getarnt
Aus Paris

Wiederfinde ich meine Freiheit
Die Jahre der Sehnsucht bringen mich zurück
Dorthin, wo die Liebe niemals ihren Platz verlor
Ah, ah-ah

Ich atme den Duft meiner Mutter und das Leben wächst in mir
Ich ziehe den Mantel meines Vaters an
Und der Winter
Erblüht