Paroles et traduction Pepe Aguilar - La Heridita

La Heridita

Chiquilla de mis amores
En donde quiera que esté
Mis pensamientos cual flores
A mandarle me animé

Chiquilla debo decirle
Que sin permiso de usted
Hoy me bebí su recuerdo
Para apagarme la sed

Con unas cuantas copitas
Mi conciencia pretendió
Cicatrizar la heridita
Que su ausencia me dejó

Pero qué va mi chiquilla
Usted se quedó a vivir
En esa parte del alma
Que solo se abre al morir

Tal vez le caiga de gracia
O hasta se burle, no sé
Pero usted fue la desgracia
Que hoy me alimenta la fe

Con unas cuantas copitas
Mi conciencia pretendió
Cicatrizar la heridita
Que su ausencia me dejó

Pero qué va mi chiquilla
Si usted se quedó a vivir
En esa parte del alma
Que solo se abre al morir

Наследство

Девушка моей любви
Где бы я ни был
Мои мысли словно цветы
Отправляются к тебе

Девушка, я должен сказать
Что без твоего разрешения
Я выпил твое воспоминание
Чтобы утолить жажду

Несколькими рюмками
Мое сознание попыталось
Заклеить рану
Которую твое отсутствие оставило

Но как же так, моя девушка
Ты осталась жить
В той части души
Которая открывается только со смертью

Может быть, тебе станет смешно
Или даже надсмеешься, не знаю
Но именно ты стала несчастьем
Которое сегодня питает мою веру

Несколькими рюмками
Мое сознание попыталось
Заклеить рану
Которую твое отсутствие оставило

Но как же так, моя девушка
Если ты осталась жить
В той части души
Которая открывается только со смертью