Paroles et traduction Pepe Aguilar - Lado Obscuro

Lado Obscuro

Si quieres ver, el lado obscuro donde habitan mis defectos
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor"

Si quieres ver, la austeridad en la que vive el sentimiento
Encenderé, un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no te quede duda de quién soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir

Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios más los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos, es de Dios
Entonces le diré al mismo cielo
"Si he cometido algún error, ha sido por amor", oh
Por amor, oh

Dark Side

If you want to see, the dark side where my flaws reside
I'll light, a couple of candles to show you my secrets
Where you'll have no doubt about who I am
And put it to judgment if you want to decide
If you stay with me or prefer not to continue

Because I can't be living for both of us
Carrying my demons plus yours is crazy
Don't let your heart win you over
Better listen coldly to reason
Here, what others think of us is worthless
If there's any law to judge us, it's God's
Then I'll tell heaven itself
"If I've made any mistake, it's been for love"

If you want to see, the austerity in which sentiment lives
I'll light, a couple of candles to show you my secrets
Where you'll have no doubt about who I am
And put it to judgment if you want to decide
If you stay with me or prefer not to continue

Because I can't be living for both of us
Carrying my demons plus yours is crazy
Don't let your heart win you over
Better listen coldly to reason
Here, what others think of us is worthless
If there's any law to judge us, it's God's
Then I'll tell heaven itself
"If I've made any mistake, it's been for love", oh
For love, oh