Paroles et traduction Pepe Aguilar - Lo Que No Fue No Será

Lo Que No Fue No Será

En tus manos yo aprendí a beber agua
Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula
Porque yo corté mis alas y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y, sin embargo, yo te amaba

Fue mi canto para ti siempre completo
Sin ti no pude volar en otro cielo
Pero, me dejaste solo, confundido y olvidado
Otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue no será
Ya no vuelvas a buscarme, eh
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé

Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez, otro gorrión caiga
Pero, dale de beber

Déjame encender la luz, no quiero nada
Esto hubiera sido ayer, lo tomaría
La primera vez te ofreces para que yo aquí me quede
Pero, sin amarte ya, ¿qué ganaría?

Lo que un día fue no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé

Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez, otro gorrión caiga
Pero, dale de beber

De beber

Того, что нет, не будет

В объятиях твоих я учился жажду утолять
Я, воробей, попал в ловушку — в твою клетку
Своим крыльям я обрезал края и то просо, что ты давала
Было так скудно, но, как ни странно, я тебя обожал

Для тебя я всю песню пропел до конца
Без тебя не смог я летать под другим небосводом
Но когда меня ты бросила, я растерялся и стал забытым
А другие руки предложили мне тот желанный дар

Того, что было, больше нет
Пожалуйста, не приходи снова меня искать
Мне нечего тебе дать
Твоё просо мне надоело

Улетай вдаль ищи другой край
И открой свою клетку
Возможно, другой воробей в неё попадёт
Не забывай поить его

Позволь мне зажечь свет, мне ничего не нужно
Будь всё раньше, я бы поверил каждому слову
Ты впервые просишь меня остаться и быть рядом с тобой
Но зачем мне это, если в моём сердце тебя больше нет?

Того, что было, больше нет
Пожалуйста, не приходи снова меня искать
Мне нечего тебе дать
Твоё просо мне надоело

Улетай вдаль ищи другой край
И открой свою клетку
Возможно, другой воробей в неё попадёт
Не забывай поить его

Поить