Paroles et traduction Pepe Aguilar - María (Pop Versión)

María (Pop Versión)

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera para el chupe se la pongo a la que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera

Mira como vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete como puede le da vuelta a la rayuela, rayuela, rayuela
Rayuela, rayuela, rayuela

(Mira como viene)
La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como sufre María
Si vieras como sufre María
El piso de la fren no le pasa por encima
María se maquilla la tristeza
Y así nadie imagina que María tiene el corazón en huelga

Mira como vive María
Mira como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete como puede le da vuelta a la rayuela, rayuela, rayuela
(Mira como viene)

Vente mi María, estás tan sola
Sabes que esta vida es una caracola
Ven pa' ca María yo te cobijo
Júntate conmigo yo te quito el frio

Vente mi María yo te cobijo
Vente María estando juntos
Vente María yo te cobijo
Ven pa' acá María yo te espanto al cuco

La gente nunca entenderá
Que una pena le come el alma
Y en tus ojitos yo era la triste historia
De aquel que nunca volverá (mira como viene María)

Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tranvía
María para la fiesta es una fiera
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera para el chupe se la pongo a la que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera
Que quiera, que quiera, que quiera

Maria (Pop Version)

Look how Maria comes
Look how Maria comes
She looks like she came hanging on the streetcar
Maria for the party is a beast
She has no filling for the drink I put it on who she wants, who wants, who wants
Who wants, who wants, who wants

Look how Maria lives
If you saw how Maria lives
She lights up at night
She turns off all day
Maria with the race doesn't break
She plays you cup as she can she turns the hopscotch, hopscotch, hopscotch
Hopscotch, hopscotch, hopscotch

(Look how she comes)
People will never understand
That a pain eats your soul
And in your little eyes I was the sad story
Of one who will never return

Look how Maria suffers
If you saw how Maria suffers
The floor of the front does not pass over it
Maria makes up the sadness
And so nobody imagines that Maria's heart is on strike

Look how Maria lives
Look how Maria lives
She lights up at night
She turns off all day
Maria with the race doesn't break
She plays you cup as she can she turns the hopscotch, hopscotch, hopscotch
(Look how she comes)

Come my Maria, you are so alone
You know this life is a conch
Come on Maria I shelter you
Join me I take away the cold

Come my Maria I shelter you
Come on Maria being together
Come on Maria I shelter you
Come on over here Maria I scare the cuckoo for you

People will never understand
That a pain eats your soul
And in your little eyes I was the sad story
Of one who will never return (look how Maria comes)

Look how Maria comes
She looks like she came hanging on the streetcar
Maria for the party is a beast
Maria for the party is a beast
She has no filling for the drink I put it on who she wants, who wants, who wants
Who wants, who wants, who wants
Who wants, who wants, who wants
Who wants, who wants, who wants