Me Bebí Las Estrellas - Pepe Aguilar traduction en allemand

Me Bebí Las Estrellas

Hoy que me ves abatido
Borracho y perdido preguntas por qué
Es que detrás de tu olvido
Vinieron las copas y el llanto después

Nunca logré mi objetivo
El llanto y el vino me hicieron caer
Siempre estuviste conmigo
No pude olvidarte por más que tomé

Y me bebí las estrellas
Buscando el lucero que tanto adoraba
Y me perdí en las botellas
Gritando tu nombre y tú no me escuchabas
Siempre metido en mis venas
Tu amor me dolía y me atormentaba

Y me bebí las estrellas
Pidiéndole al cielo que un día regresaras
Después de cada botella
Tirado en el suelo, contigo soñaba
Y ahora te causa sorpresa mirar un mendigo
¿Qué más esperabas?

Nunca logré mi objetivo
El llanto y el vino, me hicieron caer
Siempre estuviste conmigo
No pude olvidarte por más que tomé

Y me bebí las estrellas
Buscando el lucero que tanto adoraba
Y me perdí en las botellas
Gritando tu nombre y tú no me escuchabas
Siempre metido en mis venas
Tu amor me dolía y me atormentaba

Y me bebí las estrellas
Pidiéndole al cielo que un día regresaras
Después de cada botella
Tirado en el suelo, contigo soñaba
Y ahora te causa tristeza mirar un mendigo
¿Qué más esperabas?

Ich trank die Sterne

Heute, da du mich niedergeschlagen siehst
Betrunken und verloren fragst du warum
Es ist, weil hinter deinem Vergessen
Die Gläser kamen und dann die Tränen

Nie erreichte ich mein Ziel
Die Tränen und der Wein ließen mich fallen
Du warst immer bei mir
Ich konnte dich nicht vergessen, so sehr ich auch trank

Und ich trank die Sterne
Auf der Suche nach dem Licht, das ich so verehrte
Und ich verlor mich in Flaschen
Schrie deinen Namen, doch du hörtest mich nicht
Immer in meinen Adern
Deine Liebe schmerzte und quälte mich

Und ich trank die Sterne
Bat den Himmel, dass du eines Tages zurückkehrst
Nach jeder Flasche
Lag ich am Boden und träumte von dir
Und jetzt überrascht es dich, einen Bettler zu sehen
Was hast du erwartet?

Nie erreichte ich mein Ziel
Die Tränen und der Wein ließen mich fallen
Du warst immer bei mir
Ich konnte dich nicht vergessen, so sehr ich auch trank

Und ich trank die Sterne
Auf der Suche nach dem Licht, das ich so verehrte
Und ich verlor mich in Flaschen
Schrie deinen Namen, doch du hörtest mich nicht
Immer in meinen Adern
Deine Liebe schmerzte und quälte mich

Und ich trank die Sterne
Bat den Himmel, dass du eines Tages zurückkehrst
Nach jeder Flasche
Lag ich am Boden und träumte von dir
Und jetzt macht es dich traurig, einen Bettler zu sehen
Was hast du erwartet?