Paroles et traduction Pepe Aguilar - Mi Zacatecas Querido

Mi Zacatecas Querido

Siento emoción en el pecho al cantarles hoy aquí
Los versos que a Zacatecas con el alma le escribí
Tierra libre y soberana, orgullo de mi nación
De plata fuiste bordada y de oro es tu corazón

Tierra de López Velarde, de Felguerez y Aguilar
De callejones que vibran con tambora y con mezcal
Tierra de cantera rosa de Huitzila y de maíz
Del gran Cerro de la Bufa, que vigila desde ahí

Es por eso que te canto
Mi Zacatecas querido
Pueblo bonito qué siento, ay
En tu suelo haber nacido

Eres costumbre y progreso
Una joya colonial
Hermoso es mi Zacatecas
Nadie lo puede negar

Con trabajo es que ha vencido lo que le tocó vivir
Con tradición ha forjado su historia y su porvenir
Es Zacatecas mi estado, lo grito por donde voy
Pero si duda ha quedado, ahí les dejo esta canción

Tierra pintada por Goitia y los hermanos Coronel
Trovada por Tomás Méndez y enmarcada por su fe
Es mi bello Zacatecas un tesoro nacional
Y para el planeta tierra, patrimonio cultural

Es por eso que te canto
Mi Zacatecas querido
Pueblo bonito qué siento, ay
En tu suelo haber nacido

Eres costumbre y progreso
Una joya colonial
Hermoso es mi Zacatecas
Nadie lo puede negar

Nadie lo puede negar

Мой дорогой Сакатекас

Я чувствую волнение в груди, напевая тебе сегодня эти строки,
Стихи, которые я с душой написал Сакатекасу.
Земля свободы и величия, гордость моей страны,
Ты вышита серебром и сердцем твоим – золото.

Земля Лопеса Веларде, Фельгереса и Агилара,
Переулков, вибрирующих под звуки тамборы и ароматы мескаля.
Земля розового камня, уицилы и маиса,
Великого Серро-де-ла-Буфа, что зорко охраняет тебя с высоты.

Вот почему я пою тебе,
Мой дорогой Сакатекас,
Прекрасный город, где я счастлив,
Родившись на твоей земле.

Ты – обычаи и прогресс,
Драгоценность колониальной эпохи,
Прекрасен мой Сакатекас,
И никто не может этого отрицать.

Ты с трудом пережил все невзгоды,
Традициями сковал свою историю и будущее.
Сакатекас – мой штат, и я гордо несу это имя,
А если у кого-то остались сомнения, то вот вам моя песня.

Земля, запечатленная Гоитией и братьями Коронель,
Озвученная Томасом Мендесом и обрамленная верой.
Мой прекрасный Сакатекас – национальное достояние,
И для планеты Земля – культурное наследие.

Вот почему я пою тебе,
Мой дорогой Сакатекас,
Прекрасный город, где я счастлив,
Родившись на твоей земле.

Ты – обычаи и прогресс,
Драгоценность колониальной эпохи,
Прекрасен мой Сакатекас,
И никто не может этого отрицать.

Никто не может этого отрицать.