Paroles et traduction Pepe Aguilar - Pa' Que Te Convenzas

Pa' Que Te Convenzas

Conocí una florecita allá en la sierra morena
Conocí una florecita allá en la sierra morena
Vivía bien escondidita, llorando su triste pena
Y aunque ella se hacía chiquita, brillaba como una estrella

Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Le pregunte cuál sería la causa de su dolor
Me dijo que no existía para ella ningún amor
Que caso ya no tenia, creer en una ilusión
Que solo sin esperanzas se evitaba la traición

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
El no ver bien tu reflejo es causa de todo mal
Se puede llegar a viejo sin aceptar claridad
O que se arrugue el pellejo no garantiza mirar

¿Cómo voy a poder hacerte observar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a poder hacerte mirar?
Que difícil no es ver tu propia luz en la obscuridad
¿Cómo voy a hacer pa' que te convenzas?
Pa' que te convenzas de volver a amar

¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a poder?
¿Cómo voy a hacer?
¿Cómo voy a hacer?
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas
Pa' que te convenzas, mi amor

Чтобы убедить тебя

Я встретил цветочек в горной глуши
Я встретил цветочек в горной глуши
Он рос в укромном месте, изливая печаль
И хотя он был мал, он светился, как звезда

Я спросил, что за причина такой грусти
Я спросил, что за причина такой грусти
Он сказал, что нет никого, кто любил бы его
Что нет смысла надеяться на сказку
Что только без надежд можно избежать предательства

Как мне заставить тебя увидеть?
Как непросто увидеть свой свет в темноте
Как убедить тебя вернуться к любви?
Убедить вернуться к любви

Неспособность разглядеть себя в зеркале — источник зла
Неспособность разглядеть себя в зеркале — источник зла
Можно состариться, так и не приняв ясность
И даже если кожа сморщится, это не гарантирует понимания

Как мне заставить тебя понять?
Как непросто увидеть свой свет в темноте
Как убедить тебя вернуться к любви?
Убедить вернуться к любви

Как мне заставить тебя увидеть?
Как непросто увидеть свой свет в темноте
Как убедить тебя вернуться к любви?
Убедить вернуться к любви

Как мне сделать это?
Как это возможно?
Как мне сделать это?
Как мне сделать это?
Убедить тебя
Убедить тебя
Убедить тебя
Убедить тебя, моя любовь