Popurri De Caballos - Pepe Aguilar traduction en russe

Popurri De Caballos

Un 19 de marzo
Presente lo tengo yo
El rosillo de los pobres
En San Fernando corrió

Como a las tres de la tarde
Se arrancan del partidero
Como a las cincuenta varas
Se quedó atrás el ligero

El rosillo ya se va
Se lo llevan pa' la Sierra
Anda vete desgraciado
Vete a robar a tú tierra

Caballo prieto azabache
Como olvidar que te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales de Pancho Villa

Era una noche nublada
Y una avanzada nos sorprendió
Y tras de ser desarmado
Fui sentenciado al paredón

Con tres balazos de máuser
Corriste azabache
Salvando mí vida
Lo que tú hiciste conmigo
Caballo amigo
No se me olvida
No pude salvar la tuya
Y la amargura me hace llorar
Por eso prieto azabache
No he dé olvidarte
Nunca jamás

El 17 de marzo
A la ciudad de Agua Prieta
Llegó gente de donde quiera
Vinieron a las carreras
Del relámpago y el moró
Dos caballos de primera

El moró de Pedro Finques
Era del pueblo de Pumpas
Muy bonito y muy ligero

El relámpago era un saino
Era Caballo de estima
De su amo Rafael Romero

Por fin dieron el Santiago
El moró salió adelante
Con la intención de ganar
Ramirez le tupé al saíno
Y al llegar al medio taste
Dejaba al moró patear

Compositor del corrido
A todos pide disculpas
Aquí se acabaron dudas
Ganó el saíno de Agua Prieta
Y perdió el moró de Pumpas

Попурри о лошадях

Девятнадцатого марта,
Прекрасно помню я,
Гнедой бедняков,
В Сан-Фернандо скакал.

Примерно в три часа дня,
Срываются с места,
Примерно через пятьдесят ярдов,
Быстрый отстал.

Гнедой уже уходит,
Его уводят в горы.
Иди, негодяй,
Иди грабить свою землю.

Вороной конь,
Как забыть, что я тебе жизнью обязан,
Когда меня собирались расстрелять,
Верные силы Панчо Вильи.

Это была облачная ночь,
И передовой отряд застал нас врасплох.
И после того, как меня разоружили,
Меня приговорили к расстрелу.

С тремя выстрелами из маузера,
Ты поскакал, вороной,
Спасая мою жизнь.
То, что ты сделал для меня,
Друг мой конь,
Я не забуду.
Я не смог спасти твою,
И горечь заставляет меня плакать.
Поэтому, вороной,
Я не забуду тебя
Никогда.

Семнадцатого марта,
В город Агуа-Приета,
Приехали люди отовсюду,
Пришли на скачки,
Молнии и Моро.
Две первоклассные лошади.

Моро Педро Финкеса,
Был из города Пампас,
Очень красивый и очень быстрый.

Молния был буланый,
Ценный конь,
Его хозяина Рафаэля Ромеро.

Наконец дали старт,
Моро вышел вперед,
С намерением победить.
Рамирес подстегнул буланого,
И дойдя до середины дистанции,
Оставил Моро позади.

Автор коридо,
Просит прощения у всех,
Здесь сомнений не осталось,
Победил буланый из Агуа-Приеты,
И проиграл Моро из Пампас.