Por Si Acaso - Pepe Aguilar traduction en allemand

Por Si Acaso

Sin ti me estoy muriendo
Me estoy ahogando en llanto
Mas no me importa el tiempo
Yo te sigo esperando
No sé por qué te fuiste
Mas nunca he de olvidarte
No importa que mis ojos
No vuelvan a mirarte

Mi corazón ya no se quiere enamorar
Le faltan tus caricias
Sigue pensando que algún día regresarás
A curar sus heridas
Y yo jamás lo forzaría
Porque en verdad mi vida ya sin ti tampoco es vida

Podré llenar los mares
Con llanto de tristeza
Mas siempre he de esperarte
Por si acaso regresas
No sé por qué te fuiste
Mas nunca he de olvidarte
No importa que mis ojos
No vuelvan a mirarte

Mi corazón está cansado de llorar
Le faltan tus caricias
Sigue pensando que algún día regresarás
A cerrar sus heridas
Y yo jamás lo forzaría
Porque en verdad mi vida ya sin ti tampoco es vida

Falls es doch geschieht

Ohne dich sterbe ich langsam
Ich ertrinke in Tränen
Doch die Zeit spielt keine Rolle
Ich warte weiter auf dich
Ich weiß nicht, warum du gingst
Doch vergessen werd ich dich nie
Es ist egal, dass meine Augen
Dich nie mehr sehen werden

Mein Herz will sich nicht mehr verlieben
Es vermisst deine Zärtlichkeit
Es denkt noch, dass du eines Tages zurückkehrst
Um seine Wunden zu heilen
Und ich würde es nie zwingen
Denn wahrlich, mein Leben ist ohne dich auch kein Leben

Ich könnte die Meere füllen
Mit Tränen der Trauer
Doch ich werde immer auf dich warten
Falls es doch geschieht
Ich weiß nicht, warum du gingst
Doch vergessen werd ich dich nie
Es ist egal, dass meine Augen
Dich nie mehr sehen werden

Mein Herz ist müde vom Weinen
Es vermisst deine Zärtlichkeit
Es denkt noch, dass du eines Tages zurückkehrst
Um seine Wunden zu schließen
Und ich würde es nie zwingen
Denn wahrlich, mein Leben ist ohne dich auch kein Leben