Paroles et traduction Pepe Aguilar - Por el Ruido y por la Lata

Por el Ruido y por la Lata

Quiero estar cerquita de ti todo el tiempo
Pues ya no te puedo dejar de pensar
En verdad por ti muchas cosas siento
Vivo soñando en poderte enamorar

Eres tú el mas bello de mis tormentos
Tentación que no puedo disimular
En el amor no me gusta hacerle al cuento
Y mi cariño yo te juro es de verdad

Eres tú la morra que yo quiero,
Conste que te vi primero pido mano y tú las traes
Eres tan bonita que me muero,
Me gustas de cuerpo entero medium shot y de close up

Dices que me miro preocupado es porque tú en todos lados
Siempre un avispero traes
Hecho de puritos pretendientes
Pero uno guapo y decente como yo nomás no hay

Por eso no pierdo la esperanza ademas
De la confianza en mi poquita terquedad
Eres tú el más bello de mis tormentos
Tentación que no puedo disimular

Y aunque se que hay que darle tiempo al tiempo
Yo y la paciencia no nos sabemos llevar
Eres tú la morra que yo quiero,
Conste que te vi primero pido mano y tú las traes

Eres tan bonita que me muero,
Me gustas de cuerpo entero medium shot y de close up
Te prometo ser muy bien portado y no
Tan atrabancado como aquí en esta canción

Mas si acaso ocupas serenata por el
Ruido y por la lata de una vez pido perdón
Pues no me conocen por valiente pero
Si por insistente ya te dije y ya me voy
Ya me fuí

Из-за шума и суеты

Хочу быть рядом с тобой все время,
Потому что не могу перестать о тебе думать.
Вправду, я испытываю к тебе множество чувств,
Мечтаю влюбить тебя в себя.

Ты — моя самая прекрасная мука,
Искушение, которое я не могу скрыть,
В любви я не люблю притворяться,
И моя любовь к тебе, клянусь, настоящая.

Ты — малышка, которую я ищу,
Отметь, что я увидел тебя первой, прошу твоей руки, а ты норовишь,
Ты так прекрасна, что я умираю,
Ты мне нравишься всем телом, средним планом и крупным планом.

Ты говоришь, что я обеспокоен, потому что ты везде
Всегда привлекаешь внимание,
Состоящее сплошь из ухажеров.
Но такой красивый и достойный, как я, всего один.

Поэтому я не теряю надежды и, кроме того,
Верю в мою немного упрямую натуру,
Ты — моя самая прекрасная мука,
Искушение, которое я не могу скрыть.

И хотя я знаю, что время лечит,
Но я и терпение не ладим,
Ты — малышка, которую я ищу,
Отметь, что я увидел тебя первой, прошу твоей руки, а ты норовишь,

Ты так прекрасна, что я умираю,
Ты мне нравишься всем телом, средним планом и крупным планом.
Я обещаю быть очень хорошо воспитанным и не
таким резким, как в этой песне.

Но если вдруг тебе понадобится серенада за
Шум и суету, сразу же прошу прощения,
Ведь меня не считают смелым, но
Уж в настойчивости мне не откажешь, я уже сказал и ухожу.
Ушел.