Que Digan Lo Que Digan - Pepe Aguilar traduction en allemand

Que Digan Lo Que Digan

Ayer me preguntaste
Que qué íbamos a hacer
Y yo no te di respuesta
Ya le pensé bastante y te tengo una propuesta
¿Por qué no nos amamos sin pensar las consecuencias?

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Sollen sie doch reden

Gestern hast du mich gefragt,
was wir machen werden,
und ich habe dir keine Antwort gegeben.
Ich habe lange darüber nachgedacht und habe einen Vorschlag für dich:
Warum lieben wir uns nicht, ohne an die Konsequenzen zu denken?

Sollen sie doch reden,
und es soll geschehen, was geschehen muss.
Bis dahin wirst du an meiner Seite sein,
und ich sehe es als sehr schwierig an, uns zu trennen.

Sollen sie doch reden,
und es soll geschehen, was geschehen muss.
Wenn wir zusammen sind, ist alles andere unwichtig.
Warum kämpfen wir dagegen an? Es ist doch das, was du und ich wollen.

Sollen sie machen, was sie wollen,
und wenn es ihnen nicht passt,
dann gehen wir, und zwar sehr weit weg.

Sollen sie doch reden,
und es soll geschehen, was geschehen muss.
Bis dahin wirst du an meiner Seite sein,
und ich sehe es als sehr schwierig an, uns zu trennen.

Sollen sie doch reden,
und es soll geschehen, was geschehen muss.
Wenn wir zusammen sind, ist alles andere unwichtig.
Warum kämpfen wir dagegen an? Es ist doch das, was du und ich wollen.

Sollen sie machen, was sie wollen,
und wenn es ihnen nicht passt,
dann gehen wir, und zwar sehr weit weg.