Paroles et traduction Pepe Aguilar - Que Digan Lo Que Digan

Que Digan Lo Que Digan

Ayer me preguntaste
Que qué íbamos a hacer
Y yo no te di respuesta
Ya le pensé bastante y te tengo una propuesta
¿Por qué no nos amamos sin pensar las consecuencias?

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Para ese entonces, ya estarás al lado mío
Y pa que nos separen, yo la veo muy canijo

Que digan lo que digan
Y que pase lo que tenga que pasar
Estando juntos, lo demás es lo de menos
¿Pa qué le batallamos?, si es lo que tú y yo queremos

Que le hagan como quieran
Y si no les parece
Pues, nos vamos, y muy lejos

Пусть говорят, что хотят

Вчера ты спросила,
Что же нам делать,
А я не ответил.
Но много думал об этом, и у меня есть предложение:
Почему бы нам просто не любить друг друга, не думая о последствиях?

Пусть говорят, что хотят,
И пусть будет, что будет.
Ты все равно будешь рядом,
А разлучить нас, я думаю, будет сложно.

Пусть говорят, что хотят,
И пусть будет, что будет.
Если мы будем вместе, остальное неважно.
К чему эти сложности, если это то, чего мы оба хотим?

Пусть делают, как хотят,
А если им что-то не нравится,
То мы просто уедем, очень далеко.

Пусть говорят, что хотят,
И пусть будет, что будет.
Ты все равно будешь рядом,
А разлучить нас, я думаю, будет сложно.

Пусть говорят, что хотят,
И пусть будет, что будет.
Если мы будем вместе, остальное неважно.
К чему эти сложности, если это то, чего мы оба хотим?

Пусть делают, как хотят,
А если им что-то не нравится,
То мы просто уедем, очень далеко.