Paroles et traduction Pepe Aguilar - Que Llueva Tequila

Que Llueva Tequila

Cuántas veces le escribí canciones
Cuántas veces le di serenata
Con mi llanto bañé sus balcones
Suplicando que no me dejara
Pero no soporté sus traiciones
Y una noche lloró mi guitarra

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza las penas
Y yo anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza mis penas
Aunque anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Let Tequila Rain

How many times I wrote her songs
How many times I serenaded her
With my tears I bathed her balconies
Begging her not to leave me
But I couldn't bear her betrayals
And one night my guitar wept

Today I write her the most beautiful things
Because I never stopped adoring her
Tequila disguises the sorrows
And I yearn to kiss her again
Her perfume runs through my veins
But I need to forget her now

Today I want to break my guitar
Because it reminds me of her divine body
But I love it and it's not its fault
That her beautiful eyes don't sleep with me
I need it to rain tequila
So that half the world gets drunk
Let them cry, let them sing, let them toast with me
To see if I can forget her for just a second

Today I write her the most beautiful things
Because I never stopped adoring her
Tequila disguises my sorrows
Although I yearn to kiss her again
Her perfume runs through my veins
But I need to forget her now

Today I want to break my guitar
Because it reminds me of her divine body
But I love it and it's not its fault
That her beautiful eyes don't sleep with me
I need it to rain tequila
So that half the world gets drunk
Let them cry, let them sing, let them toast with me
To see if I can forget her for just a second