Paroles et traduction Pepe Aguilar - Que Llueva Tequila

Que Llueva Tequila

Cuántas veces le escribí canciones
Cuántas veces le di serenata
Con mi llanto bañé sus balcones
Suplicando que no me dejara
Pero no soporté sus traiciones
Y una noche lloró mi guitarra

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza las penas
Y yo anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Hoy le escribo las cosas más bellas
Porque nunca dejé de adorarla
El tequila disfraza mis penas
Aunque anhelo volver a besarla
Su perfume recorre mis venas
Pero ya necesito olvidarla

Hoy quisiera romper mi guitarra
Porque me recuerda a su cuerpo divino
Pero yo la quiero y no tiene la culpa
Que sus ojos lindos no duerman conmigo
Necesito que llueva tequila
Pa que se emborrache la mitad del mundo
Que lloren, que canten, que brinden conmigo
Pa ver si la olvido tan solo un segundo

Пусть льется текила рекой

Сколько песен я тебе написал,
Сколько раз я пел тебе серенады.
Слезами своими я балкон заливал,
Умоляя, чтоб ты не покидала.
Но измен твоих я больше не вынес,
И однажды ночью гитара моя заплакала.

Сегодня я пишу тебе самые красивые слова,
Потому что я никогда не переставал тебя любить.
Текила скрывает мою боль,
И я мечтаю снова поцеловать тебя.
Твой аромат все еще струится в моих венах,
Но мне уже нужно тебя забыть.

Сегодня я хотел бы разбить свою гитару,
Потому что она напоминает мне о твоем божественном теле.
Но я люблю ее, и она не виновата,
Что твои прекрасные глаза не смотрят на меня во сне.
Мне нужно, чтобы текила лилась рекой,
Чтобы опьянела половина мира,
Чтобы плакали, пели, чокались со мной,
Чтобы я смог забыть тебя хоть на секунду.

Сегодня я пишу тебе самые красивые слова,
Потому что я никогда не переставал тебя любить.
Текила скрывает мою боль,
Хоть я и мечтаю снова тебя поцеловать.
Твой аромат все еще струится в моих венах,
Но мне уже нужно тебя забыть.

Сегодня я хотел бы разбить свою гитару,
Потому что она напоминает мне о твоем божественном теле.
Но я люблю ее, и она не виновата,
Что твои прекрасные глаза не смотрят на меня во сне.
Мне нужно, чтобы текила лилась рекой,
Чтобы опьянела половина мира,
Чтобы плакали, пели, чокались со мной,
Чтобы я смог забыть тебя хоть на секунду.