Paroles et traduction Pepe Aguilar - Regaló De Bodas

Regaló De Bodas

Con todo el respeto que tú me mereces
Te vengo a brindar mis humildes cantares
Si el día de tu boda no estuve presente
Hoy vengo a desearte mil felicidades

No te hago reproches aunque haya motivos
Te urgía el matrimonio, al fin te has casado
Un día prometiste casarte conmigo
Pero esas promesas las he perdonado

Yo sé que detrás de esos muros de adobe
Con mucha ternura te están adorando
Extiendes tus brazos y finges amores
Mientras que tus ojos por mí están llorando

Quedé de traerte una vez serenata
Y solo he venido a pagarte esa deuda
No vengo a decirte que tú eres ingrata
Ni vengo a pelear propiedades ajenas

Te dejo en la puerta un ramito de flores
No tuve para otro regalo de bodas
Pero es el humilde recuerdo de un pobre
Que por mucho tiempo confiaba en su novia

Yo sé que detrás de esos muros de adobe
Con mucha ternura te están adorando
Extiendes tus brazos y finges amores
Mientras que tus ojos por mí están llorando

Свадебный подарок

С самым глубоким почтением, которого ты заслуживаешь,
Я прихожу исполнить для тебя мои скромные песни.
Если я не присутствовал на твоей свадьбе,
Сегодня я желаю тебе тысячи благословений.

Я не упрекаю тебя, хотя на то есть причины,
Тебе был нужен брак, и ты наконец-то вышла замуж.
Ты однажды пообещала выйти за меня,
Но я простил те обещания.

Я знаю, что за этими глиняными стенами
Тебя обожают с большой нежностью.
Ты протягиваешь руки и притворяешься любящей,
В то время как твои глаза плачут обо мне.

Я обещал принести тебе серенаду,
И я пришел только, чтобы выплатить этот долг.
Я не говорю, что ты неблагодарная,
И я не собираюсь оспаривать чужую собственность.

Я оставляю тебе у двери букет цветов.
У меня не было другого свадебного подарка.
Но это скромное напоминание о бедняке,
Который долгое время верил своей возлюбленной.

Я знаю, что за этими глиняными стенами
Тебя обожают с большой нежностью.
Ты протягиваешь руки и притворяешься любящей,
В то время как твои глаза плачут обо мне.