Paroles et traduction Pepe Aguilar - Te Confirmo

Te Confirmo

Por si tenías la duda
Confirmo que hace tiempo no apareces en mis sueños
Que mi mundo contigo se miraba tan pequeño
Que te hayas alejado, en verdad, te lo agradezco
Y de haberte amado confirmo que me arrepiento

Te confirmo que sin ti yo sigo respirando
Por si tenías la duda, mi mundo siguió girando
No voy a detenerme por un mal amor
Ni voy a lastimarme sintiendo rencor
Quien pierde no soy yo

Te confirmo que borré de mi alma nuestra historia
Porque las decepciones no las guardo en mi memoria
Y te quiero informar que nunca estuve triste
Si lo tenías pensado, déjame decirte
Que no me destruiste

Te confirmo que sin ti yo sigo respirando
Por si tenías la duda, mi mundo siguió girando
No voy a detenerme por un mal amor
Ni voy a lastimarme sintiendo rencor
Quien pierde no soy yo

Te confirmo que borré de mi alma nuestra historia
Porque las decepciones no las guardo en mi memoria
Y te quiero informar que nunca estuve triste
Si lo tenías pensado, déjame decirte
Que no me destruiste

No, no me destruiste
No me destruiste

Подтверждаю

Если ты вдруг сомневалась,
Подтверждаю: ты уже давно не приходишь ко мне в снах.
Мой мир рядом с тобой казался таким маленьким,
И я тебе, правда, благодарен, что ты ушла.
И в том, что я любил тебя, признаюсь, я раскаиваюсь.

Подтверждаю, что без тебя я продолжаю дышать,
Если ты вдруг сомневалась, мой мир продолжил вращаться.
Я не собираюсь останавливаться из-за несчастной любви
И терзать себя, чувствуя обиду.
Теряешь здесь не ты.

Подтверждаю, что я стёр из души нашу историю,
Потому что разочарования я не храню в своей памяти.
И хочу сообщить тебе, что я ни разу не грустил.
Если ты так думала, позволь сказать:
Ты меня не разрушила.

Подтверждаю, что без тебя я продолжаю дышать,
Если ты вдруг сомневалась, мой мир продолжил вращаться.
Я не собираюсь останавливаться из-за несчастной любви
И терзать себя, чувствуя обиду.
Теряешь здесь не ты.

Подтверждаю, что я стёр из души нашу историю,
Потому что разочарования я не храню в своей памяти.
И хочу сообщить тебе, что я ни разу не грустил.
Если ты так думала, позволь сказать:
Ты меня не разрушила.

Нет, не разрушила,
Не разрушила меня.