Paroles et traduction Pepe Aguilar - ¿Es Esto el Amor?

¿Es Esto el Amor?

Cuando tu estas
Vuelo a diez centímetros del suelo
Si te beso casi toco el cielo
Ya no puedo aterrizar.

Y si no estas
Te armo igual que a un rompecabezas
Mi mente sólo en ti ya piensa
No te dejo de extrañar.

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión

Quiero probar
Tus besos que se caen de maduros
Pero antes debo estar seguro
Que te amo y me amas igual.

Tan especial
Que ocupas toda mi conciencia
Y antes de robarte la inocencia
Yo te vuelvo a preguntar.

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión

Es esto el amor?
O es solo un aturdimiento
Es acaso un nuevo sentimiento
Que se estrena en mi corazón.

Es esto el amor?
O es solo entretenimiento
No quiero que sean sólo momentos
Que provoca la ilusión.

Это любовь?

Когда ты здесь
Я взлетаю на десять сантиметров от земли
Если я тебя поцелую, я почти коснусь неба
Я больше не могу приземлиться.

А если тебя нет рядом
Я собираю тебя, как пазл
Мой разум думает только о тебе
Я не перестаю скучать по тебе.

Это любовь?
Или это просто ошеломление
Это разве новое чувство
Которое зарождается в моем сердце.

Это любовь?
Или это просто развлечение
Я не хочу, чтобы это были просто моменты
Которые вызывают иллюзию

Я хочу попробовать
Твои поцелуи, которые созрели и упали
Но сначала я должен быть уверен
Что я тебя люблю, а ты любишь меня в ответ.

Такая особенная
Что ты занимаешь все мое сознание
И прежде чем украсть твою невинность
Я снова спрашиваю тебя.

Это любовь?
Или это просто ошеломление
Это разве новое чувство
Которое зарождается в моем сердце.

Это любовь?
Или это просто развлечение
Я не хочу, чтобы это были просто моменты
Которые вызывают иллюзию

Это любовь?
Или это просто ошеломление
Это разве новое чувство
Которое зарождается в моем сердце.

Это любовь?
Или это просто развлечение
Я не хочу, чтобы это были просто моменты
Которые вызывают иллюзию.