Paroles et traduction Pepe Blanco - Bueno... Y Qué?

Bueno... Y Qué?

Como un hombre no ha de ser la bella Otero
Ni por tanto de guapeza presumir
Aunque escuche que al pasar le llaman feo
No se debe acorbardar sino darse más postín

Porque un feo si es castizo y decidido
Y tie' labia pa' embarcar a las gachís
Y las sabe camelar como es debido
En tres días se hace el amo de Madrid

(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si las hembras se me rifan cuando voy a las quermés
(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si ya tengo por mi culpa más de cuatro en Leganés
(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si al lucir por esas calles mi pañosa y mi bombín
La más chula se desmaya si la ciño a gusto el talle
Y las tien' que dar un caldo en la casa de Botín, pin pin

Donde quiera que halla un feo con salero
Los bonitos ya no tienen na' que hacer
Pues se pirrian las mujeres por un feo
Y es por algo que las dan que las hace enloquecer

Pues un hombre sin tener ojos rasgados
Ni presuma de marchoso y de chuló
Si de todo lo demas está aceptable
Dicen ellas, es más chachi que un bombón

(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si las hembras se me rifan cuando voy a las quermés
(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si ya tengo por mi culpa más de cuatro en Leganés
(Feo) Bueno, ¿Y qué?
Si al lucir por esas calles mi pañosa y mi bombín
La más chula se desmaya si la ciño a gusto el talle
Y las tien' que dar un caldo en la casa de Botín, pin pin

Ну и что?

Не похож я на красавицу Отеро
И красотой своей не буду хвастаться поэтому
Пусть прохожие обзывают меня уродливым
Не испугаюсь их, а только гордо подниму голову

Ведь когда мужчина с чувством собственного достоинства
Да ещё и умеет красиво говорить с женщинами
И знает, как очаровать их должным образом
Буквально за три дня завоюет весь город

(Некрасивый) Ну и что?
Девушки дерутся за меня на ярмарках
(Некрасивый) Ну и что?
У меня уже больше четырёх дам в Леганесе
(Некрасивый) Ну и что?
Когда я выхожу на улицы в своей пыльной одежде и котелке
Самая красивая девушка теряет сознание, если я обниму её
И ей придётся поправить здоровье в ресторане Botín

Где бы ни появился некрасивый, но харизматичный мужчина
Красивым мужчинам уже ничего не светит
Ведь женщины сходят с ума по некрасивым мужчинам
И есть причина, которая сводит их с ума

Даже если у мужчины нет раскосых глаз
И он не модный и не самоуверен
Если во всём остальном он хорош собой
Женщины скажут, что он слаще конфеты

(Некрасивый) Ну и что?
Девушки дерутся за меня на ярмарках
(Некрасивый) Ну и что?
У меня уже больше четырёх дам в Леганесе
(Некрасивый) Ну и что?
Когда я выхожу на улицы в своей пыльной одежде и котелке
Самая красивая девушка теряет сознание, если я обниму её
И ей придётся поправить здоровье в ресторане Botín