Paroles et traduction Pepe Blanco - Cocidito Madrileño
No
me
hable
usté
de
los
banquetes
que
hubo
en
Roma
Ne
me
parlez
pas
des
banquets
qu'il
y
avait
à
Rome
Ni
del
menú
del
hotel
Plaza
en
Nueva
York
Ni
du
menu
de
l'hôtel
Plaza
à
New
York
Ni
del
faisán
ni
los
foagrases
de
paloma
Ni
du
faisan
ni
des
foies
gras
de
pigeon
Ni
me
hable
usted
de
la
Langosta
al
Termidor
Ne
me
parlez
pas
de
la
langouste
au
Thermidor
Porque
es
que
a
mí,
sin
discusión,
me
quita
el
sueño
Car
c'est
que
moi,
sans
discussion,
cela
m'enlève
le
sommeil
Y
es
mi
alimento,
y
mi
placer
Et
c'est
mon
aliment,
et
mon
plaisir
La
gracia
y
sal
que
al
cocidito
madrileño
La
grâce
et
le
sel
que
le
cocidito
madrilène
Le
echa
el
amor
de
una
mujer
Lui
donne
l'amour
d'une
femme
Cocidito
madrileño
Cocidito
madrilène
Repicando
en
la
buhardilla
Retentissant
dans
la
mansarde
Que
me
huele
a
yerbabuena
Qui
me
sent
la
menthe
poivrée
Y
a
verbena
en
las
Vistillas
Et
la
verveine
dans
les
Vistillas
Cocidito
madrileño
del
ayer
y
del
mañana
Cocidito
madrilène
d'hier
et
de
demain
Pesadumbre
y
alegría
de
la
madre
y
de
la
hermana
Tristesse
et
joie
de
la
mère
et
de
la
sœur
A
mirarte
con
ternura
A
te
regarder
avec
tendresse
Yo
aprendí
desde
pequeño
J'ai
appris
dès
mon
plus
jeune
âge
Porque
tú
eres
gloria
pura
Car
tu
es
la
gloire
pure
Porque
tú
eres
gloria
pura
Car
tu
es
la
gloire
pure
Cocidito
madrileño
Cocidito
madrilène
Dígame
usté
dónde
hay
un
cuadro
con
más
gracia
Dites-moi
où
il
y
a
un
tableau
avec
plus
de
grâce
Con
el
color
que
da
la
luz
del
mes
de
abril
Avec
la
couleur
que
donne
la
lumière
du
mois
d'avril
Cuando
son
dos
y
están
debajo
de
una
acacia
Quand
ils
sont
deux
et
qu'ils
sont
sous
un
acacia
Y
entre
los
dos
un
cocidito
de
albañil
Et
entre
les
deux
un
cocidito
de
maçon
Cuando
el
querer
de
una
mujer
le
dice
al
dueño
Quand
l'amour
d'une
femme
dit
au
maître
De
su
hermosura
y
su
pasión
De
sa
beauté
et
de
sa
passion
Toma,
mi
bien,
tu
cocidito
madrileño
Prends,
mon
bien,
ton
cocidito
madrilène
Que
dentro
va
mi
corazón
Car
à
l'intérieur
il
y
a
mon
cœur
Cocidito
madrileño
Cocidito
madrilène
Repicando
en
la
buhardilla
Retentissant
dans
la
mansarde
Que
me
huele
a
yerbabuena
Qui
me
sent
la
menthe
poivrée
Y
a
verbena
en
las
Vistillas
Et
la
verveine
dans
les
Vistillas
Cocidito
madrileño
del
ayer
y
del
mañana
Cocidito
madrilène
d'hier
et
de
demain
Pesadumbre
y
alegría
de
la
madre
y
de
la
hermana
Tristesse
et
joie
de
la
mère
et
de
la
sœur
A
mirarte
con
ternura
A
te
regarder
avec
tendresse
Yo
aprendí
desde
pequeño
J'ai
appris
dès
mon
plus
jeune
âge
Porque
tú
eres
gloria
pura
Car
tu
es
la
gloire
pure
Porque
tú
eres
gloria
pura
Car
tu
es
la
gloire
pure
Cocidito
madrileño
Cocidito
madrilène
Évaluez la traduction
1
Bombón
2 Me Debes un Beso
3 Madrid Tiene Seis Letras
4 Ay Mi Guayabera
5 Capote Bordao
6 La Chunga
7 Bueno... Y Qué?
8 Soy Postinero
9 El Farolero
10 El Gitano Señorito
11 Clavelona
12 Ay, cariño desgrasiao
13 Corazón De España
14 Cocidito Madrileño
15 De "Caíz" Al Puerto
16 Tani
17 Amor que vienes cantando
18 Mire Usté Que Dolor
19 Acuarela de Madrid
20 Frente a Frente
21 A Pamplona Hemos Venido
22 Ay, Colorín, Colorao!
23 La marquesa y el albañil
24 España de mis cantares
25 Que No Te Lo Crees
2 Me Debes un Beso
3 Madrid Tiene Seis Letras
4 Ay Mi Guayabera
5 Capote Bordao
6 La Chunga
7 Bueno... Y Qué?
8 Soy Postinero
9 El Farolero
10 El Gitano Señorito
11 Clavelona
12 Ay, cariño desgrasiao
13 Corazón De España
14 Cocidito Madrileño
15 De "Caíz" Al Puerto
16 Tani
17 Amor que vienes cantando
18 Mire Usté Que Dolor
19 Acuarela de Madrid
20 Frente a Frente
21 A Pamplona Hemos Venido
22 Ay, Colorín, Colorao!
23 La marquesa y el albañil
24 España de mis cantares
25 Que No Te Lo Crees
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.