Paroles et traduction Pepe Guerra - A Mi Pago

A Mi Pago

Hay un pago con un rio serenito
Apacible como dulce amanecer
Donde el trino de los pájaros cantores
Sin quererlo aun mas criollo me hacen ser
A la orilla de ese río estoy pensando
Que algun día calladito yo me iré
Dejaré de ser cantor pero que lindo
Pues por siempre tierra fértil yo seré
(Y ese día que la muerte se enamore
De mi canto que muy lindo nunca fue
Sólo quiero que enmudezca mi guitarra
En la tierra musical donde soñé)
Yo que siempre trasnoché por los caminos
Con las ansias que nací de recorrer
Para andar con mi niñez traje conmigo
El paisaje que una vez me vio nacer
En mi andar de peregrino yo vi pagos
Pagos lindos que me hicieron comprender
Que no hay nada mas azul que la querencia
Que de niño llevo adentro de mi ser
(Y ese día que la muerte se enamore
De mi canto que muy lindo nunca fue
Sólo quiero que enmudezca mi guitarra
En la tierra musical donde soñé)

To My Hometown

There's a town with a river, serene
As tranquil as a sweet dawn
Where the song of birds, so clear and clean
Unintentionally make me feel more like a "criollo"
By the river's shore, I'm lost in thought
That someday, quietly, I'll be gone
I'll stop being a singer, but how wonderful
For I'll forever be fertile land
(And that day when death falls in love
With my song, which was never so beautiful
I only wish that my guitar will fall silent
In the musical land where I dreamed)
I, who have always stayed up late on the roads
With the desire to travel that I was born with
To wander with my childhood, I brought with me
The landscape that once saw me born
In my travels as a pilgrim, I've seen towns
Beautiful towns that made me understand
That there's nothing more blue than a feeling of belonging
That I've carried within me since I was a child
(And that day when death falls in love
With my song, which was never so beautiful
I only wish that my guitar will fall silent
In the musical land where I dreamed)