Paroles et traduction Pepe Guerra - Elbia María

Elbia María

Tú me hace′falta,
Tú me hace'falta Elbia María,
Tú amor me mata
Tú amor me mata vida mia
Estoy tomando,
Hasta embriagarme en las parrandas
A ver si apago
Esta pasión de llamaradas.
Pero e′dificil
Es imposible que te olvide
Mientras más tomo revive
Ay que será lo que me diste
Sí un disco sale y lo escucho por ahí
Parece que su mensaje,
Ay fuera destinado a mí
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta
Ya mis canciones
No te las canto Elbia María
Y la sabana
Esta triste vida mía
Oye mi vida
Como estas acabando
Tu en Argentina
Con aquellos bonitos tangos
Todo se acaba,
Menos Dios que hace los hombres,
Mira que roca es muralla
Y la corriente se la come
Pero es dificil
Es imposible que te olvide
Mientras mas tomo revive
Ay que será lo que me diste
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta
Tú me hace'falta,
Tú me hace'falta Elbia María,
Tú amor me mata
Tú amor me mata vida mia
Estoy tomando,
Hasta embriagarme en las parrandas
A ver si apago
Esta pasión de llamaradas.
Pero e′dificil
Es imposible que te olvide
Mientras más tomo revive
Ay que será lo que me diste,
Sí un disco sale
Y lo escucho por ahí
Parece que su mensaje
Ay fuera destinado a mí.
Y sí de lejos regresas
Y yo haya muerto vida mía
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta,
Vas a llorarme Elbia María
Y se te va a acabar la fiesta.

Эльбия Мария

Мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, Эльбия Мария,
Твоя любовь меня убивает,
Твоя любовь меня убивает, жизнь моя.
Я пью,
Допьяна, на гулянках,
Чтобы погасить
Эту пылающую страсть.
Но это трудно,
Невозможно тебя забыть,
Чем больше пью, тем сильнее воспоминания,
Ах, что же ты мне дала?
Если где-то слышу песню,
Кажется, что ее послание,
Ах, предназначено мне.
И если ты издалека вернешься,
А я умру, жизнь моя,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится.
Мои песни
Я больше не пою тебе, Эльбия Мария,
И саванна
Грустит, жизнь моя.
Слушай, моя жизнь,
Как ты заканчиваешь,
Ты в Аргентине
С этими прекрасными танго.
Все кончается,
Кроме Бога, который создает людей,
Смотри, какая скала - стена,
А течение ее съедает.
Но это трудно,
Невозможно тебя забыть,
Чем больше пью, тем сильнее воспоминания,
Ах, что же ты мне дала?
И если ты издалека вернешься,
А я умру, жизнь моя,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится.
Мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, Эльбия Мария,
Твоя любовь меня убивает,
Твоя любовь меня убивает, жизнь моя.
Я пью,
Допьяна, на гулянках,
Чтобы погасить
Эту пылающую страсть.
Но это трудно,
Невозможно тебя забыть,
Чем больше пью, тем сильнее воспоминания,
Ах, что же ты мне дала?
Если где-то слышу песню,
И слушаю ее,
Кажется, что ее послание,
Ах, предназначено мне.
И если ты издалека вернешься,
А я умру, жизнь моя,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится,
Ты будешь плакать, Эльбия Мария,
И твой праздник закончится.